Übersetzungen für „Aburteilung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Aburteilung <Aburteilung, -en> SUBST f

1. Aburteilung:

Aburteilung

sentenza f definitiva

2. Aburteilung (Verdammen):

Aburteilung

riprovazione f

Aburteilung

giudizio m avventato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schadenersatzprozesse wurden häufig durch Vergleich und Aburteilung einiger beteiligter Waldarbeiter geregelt.

de.wikipedia.org

Die Fraißgerichte (auch Fraißzent, Fraißamt) waren zur Aburteilung der nach dem Fraißrecht bestimmten Strafen zuständig.

de.wikipedia.org

Darüber wachte die Behörde und ein Heimlicher brachte die Fehlbaren dem im Chor zweiwöchentlich tagenden Chorgericht zur Aburteilung.

de.wikipedia.org

Für die Aburteilung der Verbrechen des nationalsozialistischen Regimes beanspruchten die Alliierten zunächst die ausschließliche Gerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Weil er aber keine Papiere bei sich gehabt habe, sei er verhaftet worden und warte nun auf seine Aburteilung.

de.wikipedia.org

Zuständig für die Aburteilung von Jugendlichen sind die Jugendgerichte.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe dieser Chambre ardente bestand eindeutig in der Verfolgung der französischen Protestanten, ihrer Aburteilung und der Strafvollstreckung.

de.wikipedia.org

Dabei oblag dem Richter sowohl die Ermittlung des Sachverhalts als auch die Aburteilung des Angeklagten.

de.wikipedia.org

Die Aburteilung wegen Häresie wurde jedoch den Händen der katholischen Kirche überlassen.

de.wikipedia.org

Dessen Kompetenz erschöpfte sich aber weitgehend in der Aburteilung der Angelegenheiten des eigenen Senatorenstandes.

de.wikipedia.org