-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Abzugssicherung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der löffelförmige Schutz verhinderte ein Hängenbleiben und damit eine Beschädigung des empfindlichen Abzugshebels ( Die gleiche Löffelform des Abzugsbügels findet sich bei den kurzen Radschloßkarabinern der Arkebusiere, welche allerdings mittels eines Karabinerhakens in ein Bandelier eingehängt wurden ).
Als eigentliche Abzugssicherung bei dieser Muskete diente der hinter dem Drücker sichtbare Schiebehebel, welcher im gespannten Zustand des Rades die innnenliegende Abzugsstange blockierte ( zur Erklärung der einzelnen Teile siehe die Funktionsbeschreibung des Radschlosses in der Übersicht ).
Die Innenansicht des Schlosses zeigt, ebenso wie bei militärischen Radschloßpistolen, keine mechanischen Extravaganzen, aber eine auffallend präsise Fertigungs und Passungscharakteristik.
www.engerisser.deThe spoonshaped guard prevented the trigger from being cought up and damaged by parts of the clothing or equipment ( the same shape of the trigger guard can be seen with short wheellock carbines, the firearms of arquebusiers, which however were attached to a bandolier by using a spring-hook ).
The sliding handle behind the trigger serves as a safety mechanism, which in case of a spanned lock blocks the sear-lever from inside.( For detailed explanations of the wheellock mechanics see the wheellock function page ).
An inside view of the lock shows no technical extravaganzas ( as with most military firearms ), but conspicuously precise manufacturing and fitting chracteristics.
www.engerisser.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.