Übersetzungen für „adapt“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ad-aptō <aptāre> Suet.

adapto

anpassen, passend herrichten

ad-optō <optāre>

1.

adopto

erwählen, zu etw. annehmen [ sibi alqm patronum ( o. defensorem) zum Beschützer; Etruscas opes zu Hilfe nehmen; virtutes veterum sich aneignen ]

2.

adopto

adoptieren [ alqm sibi pro filio ( o. sibi filium); in regnum durch Adoption als Nachfolger berufen ]

ad-amō <amāre>

adamo

(innig) lieb gewinnen, sich verlieben (alqm o. alqd)

adāctiō <ōnis> f (adigo)

adactio

das Hinbringen zu etw. [ iuris iurandi Vereidigung ]

adāctus¹

P. P. P. v. adigo

Siehe auch: ad-igō

ad-igō <igere, ēgī, āctum> (ago)

1.

adigo

heran-, hin(ein)treiben [ oves; pecus; homines ]

2. JUR

(ad) arbitrum adigere alqm

jmd. vor den Schiedsrichter laden

3.

adigo

heran-, hinschleudern

ex locis superioribus telum in litus adigere

sagittā turbine adactā

4.

adigo

hineinstoßen [ alci ensem; sibi gladium; ferrum per pectus ]

5.

adigo

zu etw. treiben, drängen, zwingen [ ad mortem; ad insaniam ]

6. MILIT

alqm (ad) ius iurandum [o. iure iurando / sacramento] adigere

jmd. vereidigen

adaxint

→ adigo

adaxint

adegerint

Siehe auch: ad-igō

ad-igō <igere, ēgī, āctum> (ago)

1.

adigo

heran-, hin(ein)treiben [ oves; pecus; homines ]

2. JUR

(ad) arbitrum adigere alqm

jmd. vor den Schiedsrichter laden

3.

adigo

heran-, hinschleudern

ex locis superioribus telum in litus adigere

sagittā turbine adactā

4.

adigo

hineinstoßen [ alci ensem; sibi gladium; ferrum per pectus ]

5.

adigo

zu etw. treiben, drängen, zwingen [ ad mortem; ad insaniam ]

6. MILIT

alqm (ad) ius iurandum [o. iure iurando / sacramento] adigere

jmd. vereidigen

adeptiō <ōnis> f (adipiscor)

adeptio

Erlangung [ bonorum; virtutis ]

adeptus

P. P. Akt. v. adipiscor

Siehe auch: ad-ipīscor

ad-ipīscor <adipīscī, adeptus sum> (apiscor)

1.

adipiscor

etw. m. Anstrengung erreichen, erlangen, erringen [ honores; victoriam; gloriam; laudem; consulatum; auch m. Gen b. Tac. rerum ] (auch m. ut, ne)

2.

adipiscor

einholen [ fugientem ]

adoptiō <ōnis> f (adopto)

adoptio

Annahme an Kindes statt, Adoption

ius adoptionis

dare alqm alci in adoptionem

adapertus

P. P. P. v. adaperio

Siehe auch: ad-aperiō

ad-aperiō <aperīre, aperuī, apertum>

1.

adaperio

aufdecken, entblößen, sichtbar machen ( ↮ operire, adoperire, velare) [ caput ]

2.

adaperio

öffnen, aufmachen ( ↮ adoperire, claudere) [ fores; librum ]

adamās <mantis> m (Akk Sg -mantem u. -manta) (griech. Fw.)

1.

adamas

Stahl

adamas poet

übh. hartes Metall, festes Erz;

adamas übtr

hartes, gefühlloses Herz

in pectore ferrum aut adamanta gerit Ov.

lacrimis, voce sua adamanta movere

ein Herz v. Stein rühren

2. nachkl.

adamas

Diamant

ad-aquō <aquāre> (aqua) nachkl.

1. (Pflanzen)

adaquo

bewässern, benetzen, anfeuchten

2. (Vieh)

adaquo

zur Tränke bringen [ bovem; greges ]

3. Pass.

adaquo

zur Tränke gehen

ad-aperuī

Perf v. adaperio

Siehe auch: ad-aperiō

ad-aperiō <aperīre, aperuī, apertum>

1.

adaperio

aufdecken, entblößen, sichtbar machen ( ↮ operire, adoperire, velare) [ caput ]

2.

adaperio

öffnen, aufmachen ( ↮ adoperire, claudere) [ fores; librum ]

ad-aperiō <aperīre, aperuī, apertum>

1.

adaperio

aufdecken, entblößen, sichtbar machen ( ↮ operire, adoperire, velare) [ caput ]

2.

adaperio

öffnen, aufmachen ( ↮ adoperire, claudere) [ fores; librum ]