Übersetzungen für „Adventzeit“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Adventszeit SUBST f

Adventszeit

рожде́ственское вре́мя nt

Bestzeit SUBST f SPORT

Bestzeit

лу́чшее вре́мя nt

Gleitzeit <-> SUBST f

Gleitzeit

скользя́щий гра́фик m

Dienstzeit <-, -en> SUBST f

Dienstzeit

срок m слу́жбы

Advent <-(e)s, -e> [atˈvɛnt] SUBST m

Advent

предрожде́ственское вре́мя nt

Echtzeit <-> [ɛçtʔʦaɪt] SUBST f

Echtzeit

реа́льное вре́мя nt

Richtzeit <-, -en> SUBST f

Richtzeit

заплани́рованное вре́мя nt

Sowjetzeit <-> SUBST f

Sowjetzeit

сове́тское вре́мя nt

Fehlzeit <-, -en> SUBST f (Ausfallzeit)

Fehlzeit

вре́мя nt отсу́тствия

Freizeit <-, -en> SUBST f

1. Freizeit (freie Zeit):

Freizeit

свобо́дное вре́мя nt

Freizeit

досу́г m

2. Freizeit (Jugendlager):

Freizeit

(де́тский) ла́герь m

Lehrzeit <-> SUBST f

Lehrzeit

вре́мя nt обуче́ния

Redezeit <-, -en> SUBST f

Redezeit

вре́мя nt на выступле́ние

Redezeit

регла́мент m

Glanzzeit <-, -en> SUBST f

Glanzzeit

пери́од m расцве́та

jederzeit [ˈje:dɐˈʦaɪt] ADV

1. jederzeit (zu jeder Zeit):

jederzeit

в любо́е вре́мя

ein jederzeit gern gesehener Gast

всегда́ жела́нный го́сть m

2. jederzeit (ständig, in jedem Augenblick):

jederzeit

всегда́

jederzeit

постоя́нно

jederzeit auf etw gefasst sein

постоя́нно быть гото́вым к чему́-ли́бо

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Adventzeit können Adventmärkte besucht werden.

de.wikipedia.org

Bei der Herbergsuche in der Adventzeit ist in jedem Ortsteil eine Muttergottesstatue unterwegs.

de.wikipedia.org

Bei milden Temperaturen übersteht die Konstruktion nicht immer die ganze Adventzeit.

de.wikipedia.org