Übersetzungen für „Alkoholentzug“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ạlkoholhaltig ADJ

alkoholhaltig

zawierający alkohol

ẠlkoholeinflussRR <‑es, kein Pl > SUBST m, Ạlkoholeinwirkung SUBST f <‑, kein Pl >

Alkoholeinfluss

wpływ m alkoholu

unter Alkoholeinfluss stehen

być [lub znajdować się] pod wpływem alkoholu form

ạlkoholsüchtig ADJ

alkoholsüchtig

uzależniony od alkoholu

alkoholsüchtig sein

być uzależnionym od alkoholu

ẠlkoholexzessRR <‑es, ‑e> SUBST m

Alkoholexzess

nadmierne spożycie nt alkoholu

ạlkoholarm ADJ

alkoholarm

o niskiej zawartości alkoholu

alkoho̱lisch [--​ˈ--] ADJ a. CHEM

alkoholisch

alkoholowy

alkoholische Getränke

napoje mpl alkoholowe

ạlkoholkrank ADJ

alkoholkrank

cierpiący na alkoholizm

alkoholkrank

nałogowo pijący alkohol

alkoholkranker Mensch

nałogowy alkoholik m

ạlkoholfrei ADJ

alkoholfrei

bezalkoholowy

alkoholfreies Bier

piwo nt bezalkoholowe

Alkoholịsmus <‑, kein Pl > SUBST m

Alkoholismus

alkoholizm m

Ạlkoholtest <‑[e]s, ‑s [o. ‑e]> SUBST m

Alkoholtest

test m na obecność alkoholu [we krwi]

einen Alkoholtest machen

robić [perf z‑] test na obecność alkoholu we krwi

Ạlkoholkonsum <‑s, kein Pl > SUBST m

Alkoholkonsum

spożycie nt [lub spożywanie nt ] alkoholu

ẠlkoholgenussRR <‑es, kein Pl > SUBST m

Alkoholgenuss

spożywanie nt alkoholu

übermäßiger Alkoholgenuss schadet der Gesundheit

nadmierne spożywanie nt alkoholu szkodzi zdrowiu

alkoholisi̱e̱rt ADJ

alkoholisiert

pod wpływem alkoholu

alkoholisiert

odurzony alkoholem

in alkoholisiertem Zustand

w stanie odurzenia alkoholowego

Ạlkoholsteuer <‑, ‑n> SUBST f

Alkoholsteuer

akcyza f na alkohol

Ạlkoholunfall <‑[e]s, ‑unfälle> SUBST m

Alkoholunfall

wypadek m w wyniku spożycia alkoholu

Alkoholauszug SUBST

Benutzereintrag

Alkoholauszug m CHEM, PHARM

wyciąg alkoholowy m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Nervenerscheinung tritt beim Alkoholentzug des Körpers auf.

de.wikipedia.org

Zudem machte ihm der Alkoholentzug zu schaffen.

de.wikipedia.org

Da ein Alkoholentzug mit der Gefahr eines Delirs generell einen lebensbedrohlichen Zustand darstellt und somit ohnehin eine Indikation zur notfallmäßigen Klinikeinweisung darstellt, bedingt das eine das andere.

de.wikipedia.org

Der Alkoholentzug dort bekam ihr überhaupt nicht.

de.wikipedia.org

Nun will er gleichzeitig an einem Antiaggressionstraining teilnehmen und einen Alkoholentzug durchführen.

de.wikipedia.org

Die Entgiftung (Alkoholentzug) erfolgt meist stationär in einer speziellen Entgiftungsstation für Alkoholkranke.

de.wikipedia.org

Die häufigste Ursache des Deliriums bei Alkoholismus ist der Alkoholentzug.

de.wikipedia.org

Sie wird ins Krankenhaus eingeliefert, wo sie einen Alkoholentzug macht.

de.wikipedia.org

Nachdem er jahrelang von Gelegenheitsjobs gelebt hatte, gelang ihm ein Alkoholentzug.

de.wikipedia.org

Die Therapie ist ein Alkoholentzug unter ärztlicher Aufsicht und eine zusätzliche Entwöhnung und Begleitung (z. B.: psychotherapeutisch, Selbsthilfegruppe).

de.wikipedia.org