Übersetzungen für „allegat“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

al-legō² <legere, lēgī, lēctum>

allego

hinzuwählen, durch Wahl aufnehmen [ octo praetoribus duos; alqm in senatum; pontifices de plebe ]

gens a Tarquinio inter Romanas gentes allecta

allēc <ēcis> nt, allēx <ēcis> m u. f nicht klass.

allec

Fischbrühe

al-lēxī

Perf v. allicio

Siehe auch: al-liciō

al-liciō <licere, lēxī, lectum>

allicio

anlocken, anziehen; gewinnen [ mentes dicendo; hominem ad se; oratione benigna multitudinis animos ad benevolentiam ]

al-levō <levāre>

1.

allevo

emporheben, aufrichten, stützen

allevatus circumstantium umeris

allevatis scutis

mit erhobenen Schildern

clipeo se allevare conatus est

2. übtr

allevo

erleichtern, mildern [ sollicitudines meas; animum a maerore ]

allevo Pass.

sich erholen

allectō <allectāre>

Intens. v. allicio

allecto

anlocken

invitare atque allectare

Siehe auch: al-liciō

al-liciō <licere, lēxī, lectum>

allicio

anlocken, anziehen; gewinnen [ mentes dicendo; hominem ad se; oratione benigna multitudinis animos ad benevolentiam ]

al-leviō <leviāre> (ad u. levis) Eccl.

allevio

erleichtern

al-ligō <ligāre>

1.

alligo

an-, festbinden [ alqm ad palum; Landbau vineas ]

2.

alligo

hemmen, festhalten

3. MED

alligo

verbinden [ vulnus; caput lanā ]

4.

alligo

fesseln [ leones ]

5. übtr

alligo

binden, verpflichten

nuptiis alligatus

foedere alligare

lex omnes mortales alligat

6.

se scelere alligare

sich eines Verbrechens schuldig machen