Übersetzungen für „Alltägliches“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

alltäglich ADJ

1. alltäglich attr (tagtäglich):

alltäglich

quotidien(ne)

2. alltäglich (gang und gäbe):

alltäglich sein Situation:

être habituel(le)

3. alltäglich (gewöhnlich):

alltäglich

ordinaire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Krautstrunk war ein alltägliches Gebrauchs-Trinkgefäß für Bier und Wein, fand jedoch gelegentlich auch als Messwein- und Reliquienbehälter Verwendung.

de.wikipedia.org

Bauern- und Figurenopfer sind in diesem Abspiel etwas alltägliches, und oft kommen beide Könige erst gar nicht zur Rochade.

de.wikipedia.org

In der Randnotiz auf der Titelseite lässt sich darüber hinaus der Redakteur in sarkastischer, humorvoller Manier über ein gesellschaftliches, politisches oder alltägliches Thema aus.

de.wikipedia.org

Eine Familie wird begleitet und man sieht alltägliches Verhalten in der Höhle, eine Jagd auf eine Mammut-Herde, sowie den Niedergang durch eine andere Menschenart.

de.wikipedia.org

In ihnen verarbeitete er Themen wie Naturandacht und Landschaftserleben, Religion und Weltweisheit, Alltägliches und Schicksalhaftes, menschliche Tugenden und Schwächen.

de.wikipedia.org

Manchmal entpuppt sich das scheinbar Übernatürliche aber auch als ganz Alltägliches.

de.wikipedia.org

Ein alltägliches Beispiel für das Dekantieren ist das vorsichtige Umfüllen von Wein direkt aus der Flasche, ohne den Bodensatz aufzuwirbeln und auszuschütten.

de.wikipedia.org

Auch Alltägliches wird hinterfragt („Warum sind Kanaldeckel rund?

de.wikipedia.org

Der Schüler muss zumindest die Sitzmeditation in sein alltägliches Leben integrieren, denn Zen ist seinem Wesen nach stets nur Praxis.

de.wikipedia.org

Architektur wird nicht nur visuell, sondern auch körperlich wahrgenommen; sie hat nicht nur eine Expressivität und Affektivität, sondern ist auch unser alltägliches Lebensmilieu.

de.wikipedia.org