Übersetzungen für „Angeklagten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Angeklagte(r) <-n, -n [oder -n]> SUBST f(m)

Angeklagte(r)

réu(ré) m (f)

Angeklagte(r)

acusado(-a) m (f)

Beispielsätze für Angeklagten

die Zeugin wurde dem Angeklagten gegenübergestellt

a testemunha e o réu foram acareados

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gemäß dem Plädoyer ihrer Anwälte wurden die Angeklagten freigesprochen.

de.wikipedia.org

Die Stadträte gaben der Angeklagten eine letzte Chance für ein Geständnis ohne Tortur.

de.wikipedia.org

In den Beratungen trat der liberale Friedberg für eine starke Staatsanwaltschaft ein, die ähnlich wie heute als „Gesetzeswächter“ alle Gesetzesverletzungen untersuchen und auch Fakten, die den Angeklagten entlasten, berücksichtigen sollte.

de.wikipedia.org

Bis auf zwei Mitangeklagte, die mangels Beweisen freigesprochen wurden, erhielten alle anderen Angeklagten Gefängnis- oder Zuchthausstrafen von mindestens einem Jahr.

de.wikipedia.org

Die übrigen Angeklagten mussten sich vor allem wegen Diebstahls und Hehlerei verantworten.

de.wikipedia.org

Das Landgericht wertete die Äußerung des Angeklagten als eine zwar zu missbilligende, jedoch „zulässige Meinungsäußerung“ beziehungsweise als „Werturteil“.

de.wikipedia.org

So wurde beispielsweise während der Dachauer Konzentrationslagerprozesse den Angeklagten die billigende Teilnahme an einem System von Tötungen, Misshandlungen und inhumaner Vernachlässigung vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Die mildeste Art der Sanktion des Verhaltens der Angeklagten durch das Inquisitionsgericht war das Abschwören.

de.wikipedia.org

Sie wurde, wie alle andere 18 angeklagten Personen, freigesprochen.

de.wikipedia.org

Während aber im Zivilprozess die Prozesshandlungen, also insbesondere die Stellung von Anträgen, unter Anwaltszwang fällt, bleibt die Postulationsfähigkeit des Angeklagten auch nach Beiordnung eines Pflichtverteidigers erhalten.

de.wikipedia.org