Übersetzungen für „Anziehsachen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

I . anziehen <irr> VERB trans

anziehen (heranziehen)

přitahovat [perf přitahovattáhnout]

anziehen (a. anlocken) (Kleid)

oblékat [perf obléct](sich dat, se)

anziehen (Schuhe)

obouvat [perf obout]

anziehen (Schraube)

utahovat [perf utáhnout]

anziehen (Bremse)

zatahovat [perf zatahovattáhnout]

anziehen (Feuchtigkeit)

nasakovat [perf nasakovatsáknout]

II . anziehen VERB intr (Preise)

anziehen

stoupat [perf stoupatpnout]

Spielsachen SUBST f/pl

Spielsachen

hračky f/pl

anziehend

anziehend

přitažlivý

Anzeichen SUBST nt

Anzeichen

příznak m

Anzeichen

známka f

Badesachen SUBST f/pl

Badesachen

koupací potřeby f/pl

Siebensachen SUBST f/pl ugs

seine Siebensachen packen

[perf s] balit svých pět švestek

ganzmachen

ganzmachen → ganz

Siehe auch: ganz

ganz (gesamt)

ganz

celý, všechen adv

ganz

docela, zcela

ganze Note MUS

celá nota f

das ganze Brot

celý chléb m

die ganze Welt

celý svět

ganz Deutschland

celé Německo nt

die ganzen Leute (alle)

všichni

er ist ganz der Vater

je celý otec

ganz allein

sám a sám

ganz im Gegenteil

právě naopak

ganz und gar

docela, naprosto

ganz und gar nicht

vůbec ne, nikterak

sie ist ganz gerührt

je docela dojatá

ganz wie du meinst

jak myslíš

ein Buch ganz lesen

přečíst perf knihu

et wieder ganz machen

opravovat [perf opravovatavit] co

anfachen

anfachen

rozdmýchávat [perf rozdmýchávatchat] a. fig

anlachen

sich dat jemanden anlachen

namlouvat [perf namlouvatmluvit] si kohu

anmachen

anmachen (befestigen)

přidělávat [perf přidělávatlat]

anmachen (Licht, Radio) ugs

zapínat [perf zapínatpnout]

anmachen (Mörtel)

rozdělávat [perf rozdělávatlat]

anmachen GASTR

připravovat [perf připravovatavit]

jemanden anmachen (ansprechen)

namlouvat [perf namlouvatmluvit] si kohu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Umgangssprache, noch eher die Kindersprache, verwendet „Anziehsachen“ ähnlich.

de.wikipedia.org