Übersetzungen für „Aufnahmeverfahren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

aufnahmefähig

aufnahmefähig

vnímavý (für akk, k dat)

Aufnahmegebühr SUBST f

Aufnahmegebühr

zápisné nt

Aufnahmeleiterin SUBST f

Aufnahmeleiterin

vedoucí f produkce

Strafverfahren SUBST nt

Strafverfahren

trestní řízení nt

Gerichtsverfahren SUBST nt

Gerichtsverfahren

soudní řízení nt

unerfahren

unerfahren

nezkušený

Aufnahmeleiter SUBST m TV

Aufnahmeleiter (Film)

vedoucí m produkce

verfahren

verfahrene Situation f ugs

zbabraná situace f

I . herfahren <irr> VERB trans

herfahren

přivážet [perf přivážetvézt]

II . herfahren VERB intr +sein

herfahren

přijíždět [perf přijíždětjet]

vor jemandem herfahren

jet před kým

auffahren <irr> ugs

1. auffahren (Speisen):

auffahren

podávat [perf podávatdat]

2. auffahren:

auffahren (hinauffahren) +sein

vjíždět [perf vjet]

auffahren (aus Gedanken) +sein

probírat [perf probíratbrat] se náhle

auffahren vor dat (vorfahren) +sein

předjíždět [perf předjíždětjet] před akk

auffahren auf akk (Fahrzeug) +sein

narážet [perf narážetrazit] na akk

I . hinüberfahren <irr> VERB trans

hinüberfahren

převážet [perf převážetvézt]

II . hinüberfahren VERB intr +sein

hinüberfahren

přejíždět [perf přejíždětjet](zu dat, k dat, od nach … do gen)

hinunterfahren <irr> +sein

hinunterfahren

sjíždět [perf sjet] (dolů)