-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Aufnahmezentrum“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Trotz des bemerkenswerten Willens des Gesundheitsministeriums – es weiss um die Gefahr, die von einer Bevölkerungsgruppe ohne medizinische Versorgung ausgeht – widersetzen sich Ärzte und Gesundheitsfachleute manchmal einer Behandlung von Migranten, vor allem wenn diese nicht für die Behandlung bezahlen oder keine gültigen Papiere vorweisen können.
Um zu einer Verbesserung des Zugangs von Migranten zu Gesundheitsleistungen beizutragen, hat Terre des hommes ein Aufnahmezentrum für Schwangere und Frauen mit Säuglingen eröffnet.
Das medizinische Personal des Zentrums informiert und berät Frauen und Mädchen zur Geburtsmedizin, Familienplanung, Kinderernährung und Hygiene.
www.tdh.chDespite the considerable goodwill of the Ministry of Health, conscious of the danger represented by a population without medical monitoring, practitioners and health professionals sometimes resist treating the migrants, especially as these people do not have money to pay for their treatment or, as a rule, have no papers.
In order to contribute the migrants ’ improved access to these services, Terre des hommes has opened a health-care centre for expectant migrant women and those with babies, in a quarter of Rabat where a large proportion of the migrant population congregate.
The medical staff of this centre gives information and advice to these women and young girls on sex health, family planning, child nutrition and hygiene.
www.tdh.chFünf bis sieben Tage nach der Erstbefragung erhalten Asylwerber_innen die sogenannte Verfahrenskarte, die sie behalten, bis die Frage geklärt ist, ob Österreich für die jeweilige Person zuständig ist.
In dieser Zeit dürfen die Asylwerber_innen den Bezirk, in dem sich das Aufnahmezentrum befindet, nicht verlassen.
Weiße Karte (Stand der Information:
eipcp.netFive to seven day after the initial quetioning the asylum-seeker receives a procedure card ( green card ) that he / she can use until it can be determined if Austria is responsible to examine his / her application for asylum.
During this period the asylum-seeker is not allowed to leave the precinct of the reception center.
White Card
eipcp.netAusserdem hatten sie auch die Gelegenheit, zu den verschiedenen Themen Stellung zu nehmen und sich dadurch am Dialog über die weitere Entwicklung des WAN zu beteiligen.
Die Konferenzteilnehmer wurden eingeladen, ein von der beninischen Polizei geführtes Aufnahmezentrum für Strassenkinder und eine Anlaufstelle für junge Mädchen zu besuchen.
www.ssiss.chThey also gave their thoughts and input on themes discussed by the professionals for development of the WAN.
The persons present also had the possibility to visit a welcome centre for vulnerable children of the Beninese police force as well as a dialogue centre for young girls.
www.ssiss.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.