Übersetzungen für „Ausgrabung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Ausgrabung <-, -en> SUBST f

1. Ausgrabung (das Ausgraben):

Ausgrabung

excavación f

2. Ausgrabung (Fundstätte, Fund):

Ausgrabung

excavación f arqueológica

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Ausgrabungen wurden Skelettreste begleitet von wenig Keramik () gefunden, die dem atlantischen Chasséen zuzurechnen waren.

de.wikipedia.org

Bei erneuten Ausgrabungen in den Jahren 2007 und 2008 wurde eine farbige Muschelschale entdeckt.

de.wikipedia.org

Ausgrabungen in der ehemaligen Klosterkirche erschlossen 1984 zahlreiche mittelalterliche Gruften innerhalb der Fundamente, die zum Teil ausgemalt waren.

de.wikipedia.org

Der Schwerpunkt der Ausgrabungen lag auf den Massivbauten in Form eines Wohnturms, der Kirche und einem Steingebäude.

de.wikipedia.org

Bauliche Überreste kamen 2010 bei Ausgrabungen im Zuge von Neubauten zu Tage und wurden archäologisch untersucht.

de.wikipedia.org

Reste der ursprünglich romanischen dreischiffigen Basilika haben sich in der Südwestecke der heutigen Kirche erhalten, große Teile konnten darüber hinaus bei den Ausgrabungen dokumentiert werden.

de.wikipedia.org

Vor der Ausgrabung waren drei von ihnen fast 4,0 Meter lang.

de.wikipedia.org

Um vor einer weiteren Zerstörung durch landwirtschaftliche Nutzung noch Erkenntnisse gewinnen zu können, fand 1982/83 eine Ausgrabung statt.

de.wikipedia.org

Im ersten Teil sind eher wissenschaftliche Themen wie z. B. Ausgrabungen erklärt, der zweite Teil berührt volkskundliche und zeitgeschichtliche Themen.

de.wikipedia.org

Die runde Zelle des Auges war zur Zeit der Ausgrabung leer, war aber ursprünglich wohl mit einer farbigen Masse ausgefüllt.

de.wikipedia.org