Übersetzungen für „Auslandseinsatz“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Auslandseinsatz <-es, -einsätze> SUBST m

Auslandseinsatz

operación f (militar) en el extranjero

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Familienbetreuungszentren an den Heimatstandorten kümmern sich während der Auslandseinsätze um die Familienangehörigen.

de.wikipedia.org

Mitglieder des Kaitseliit steht es offen, sich freiwillig für Auslandseinsätze der regulären Streitkräfte zu bewerben.

de.wikipedia.org

In den Auslandseinsätzen der Bundeswehr übernehmen sie die Aufgaben des vorbeugenden und abwehrenden Brandschutzes.

de.wikipedia.org

Zusätzlich gibt es mehrere Auslandseinsätze, bei denen der Spieler am Anfang entscheiden muss, welche Einheiten er einfliegen lässt.

de.wikipedia.org

Erstmals in der Geschichte der Bundeswehr wurde damit eine Kaserne nach einem im Auslandseinsatz gefallenen Soldaten benannt.

de.wikipedia.org

Letztere wurden Ende 2018 erstmals an die Brigade ausgeliefert, für Auslandseinsätze aber bereits ab 2010 leihweise überlassen.

de.wikipedia.org

Hauptaugenmerk soll in Zukunft auf Auslandseinsätze, Schutz von Räumen und Objekten, auf Assistenzeinsätze bei Katastrophenfällen und Luftraumüberwachung gelegt werden.

de.wikipedia.org

Nach 1990 verloren diese Aufgaben an Bedeutung und die Schnellboote wurden für Überwachungs- und Geleitaufgaben im Rahmen von Auslandseinsätzen der Marine verwandt.

de.wikipedia.org

Die anschließenden Manöver wurden abgebrochen, um sich auf den geplanten Auslandseinsatz vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Aufgrund der vielen Auslandseinsätze der Nationalgarden sollen die Staatsgarden in diesem Fall auch Aufgaben übernehmen können.

de.wikipedia.org