Übersetzungen für „Ausschreibungen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Ausschreibung <-, -en> SUBST f

Ausschreibung eines Projekts, einer Arbeit

mise f en adjudication

Ausschreibung eines Projekts, einer Arbeit

appel m d'offres

Ausschreibung einer Stelle

mise au concours

Ausschreibung von Wahlen

annonce f

öffentliche Ausschreibung

appel d'offres public

Ausschreibung SUBST

Benutzereintrag

eine Ausschreibung gewinnen

emporter un appel d'offres

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wird in das Register der Ausschreibungen zur Verhinderung von Radikalisierung mit terroristischem Hintergrund eingetragen.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung für einen Energielieferanten findet im öffentlichen Bereich in Form von Öffentlichen Ausschreibungen statt, die in den Amtsblättern veröffentlicht werden.

de.wikipedia.org

Wichtigste Funktion neben der Bedarfsplanung ist daher die Durchführung von Ausschreibungen der Verkehrsleistungen, die Bearbeitung dieser Vergabeverfahren und die Überwachung der Leistungserbringung.

de.wikipedia.org

Man warf ihm vor, sein Vermögen im Zuge des Stadtumbaus durch Beteiligungen an öffentlichen Ausschreibungen erworben zu haben, konnte ihm jedoch keinen Gesetzesbruch nachweisen.

de.wikipedia.org

Manche Autorenplattformen gehen noch einen Schritt weiter und informieren z. B. über Literaturwettbewerbe, Ausschreibungen für Kurzgeschichten oder übliche Prozedere von Verlagen.

de.wikipedia.org

Bei Ausschreibungen muss die Zuverlässigkeit der Auftragserfüllung durch Instrumente, wie z. B.: zeitliche Befristung der Aufträge oder eindeutig geklärte Haftungsfragen gewährleistet bleiben.

de.wikipedia.org

Das Eckpunktepapier aus dem Jahr 2015 sah Ausschreibungen für einen Ausbau der Windkraft von 2,4 GW vor, sofern die Inbetriebnahme zwischen 2021 und 2023 erfolgt.

de.wikipedia.org

Von kommunaler Seite wurde zudem die passive Haltung der Feuerwehrverbände kritisiert und für die Zukunft eine größere „Hellhörigkeit“ bei Ausschreibungen eingefordert.

de.wikipedia.org

Seinen Unterhalt verdient er als Übersetzer von Ausschreibungen und Angeboten bei einer Exportfirma.

de.wikipedia.org

Die Firma wuchs schnell, sodass ab 1890 bei allen Ausschreibungen für Reisezugwagen, Güterwagen und Lokomotiven mitgeboten werden konnte.

de.wikipedia.org