Übersetzungen für „ausstände“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Ausstand SUBST m

Ausstand

sciopero m

in den Ausstand treten

scendere in sciopero

I . ausstehen <irr> VERB trans

1. ausstehen:

ausstehen

sopportare

Angst ausstehen

provare paura

Wendungen:

jemanden nicht ausstehen können

non poter sopportare qn

II . ausstehen <irr> VERB intr +haben

ausstehen

mancare

die Antwort steht noch aus

manca ancora la risposta

ausstehender Beitrag

contributo arretrato

ausstehen VERB

Benutzereintrag

ausstehen (ertragen) unreg

patire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Ausstände trugen tatsächlich zum Rücktritt der Regierung bei, gleichzeitig verstärkten sie im kommunistischen Lager die vergebliche Hoffnung auf eine bevorstehende Revolution.

de.wikipedia.org

Die Gläubiger der ersten und zweiten Konkursklasse haben größere Chancen auf eine vollständige Begleichung ihrer Ausstände.

de.wikipedia.org

Darin wird auch auf Ausstände der Hofkammer und die ausstehenden Verzinsungen seiner Darlehen verwiesen.

de.wikipedia.org

Die Ausstände richteten sich gegen Lohnsenkungen und wurden gegen den Willen der Freien Gewerkschaften geführt.

de.wikipedia.org

Trotz gegenteiliger Zusicherungen waren nach dem Ende der Ausstände zahlreiche Streikteilnehmer einberufen worden, viele davon zur Hochseeflotte.

de.wikipedia.org