Übersetzungen für „Ausstoßung“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

aus|stoßen irr VERB trans

1. ausstoßen (Atem, Dampf):

ausstoßen

εκπέμπω, βγάζω

2. ausstoßen (Schrei):

ausstoßen

βγάζω

3. ausstoßen WIRTSCH (produzieren):

ausstoßen

παράγω

4. ausstoßen (ausschließen):

ausstoßen aus +Dat

αποκλείω, διώχνω από

aus|stopfen VERB trans

1. ausstopfen (Tier):

ausstopfen

βαλσαμώνω, ταριχεύω

2. ausstopfen (Kissen):

ausstopfen

γεμίζω

Ausstellung <-, -en> SUBST f

1. Ausstellung (Veranstaltung):

Ausstellung

έκθεση f

2. Ausstellung nur Sg (von Pass, Scheck):

Ausstellung

έκδοση f

Ausstattung <-, -en> SUBST f

1. Ausstattung (das Versorgen, Bestückung):

Ausstattung

εφοδιασμός m

2. Ausstattung (Ausrüstung):

Ausstattung

εξοπλισμός m

3. Ausstattung (Möblierung):

Ausstattung

επίπλωση f

4. Ausstattung nur Sg (das Ausschmücken):

Ausstattung

διακόσμηση f

Auslassung <-, -en> SUBST f

Auslassung

παράλειψη f

Ausstülpung SUBST

Benutzereintrag

Ausstülpung f

προεξοχή f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie entstehen dort aus teilungsfähigen Stammzellen, die zunächst kernhaltige Erythroblasten produzieren, aus denen dann zunächst unter Ausstoßung des Zellkerns die Retikulozyten und dann die eigentlichen Erythrozyten hervorgehen.

de.wikipedia.org

Das Talionsprinzip war auch dem germanischen Recht noch völlig unbekannt, indem es bei Ausstoßung eines Missetäters aus dem Rechtsverband keinerlei Einfluss auf das Verhalten des Rächenden mehr nahm.

de.wikipedia.org

Kurz vor der Ausstoßung wird die Basallamina der Mitteldarmdrüse in der Perforationszone aufgelöst und die interstitiellen Zellen weichen auseinander.

de.wikipedia.org

Vor allem in den Gleichnissen werden oft Bilder der Gewalt, Motive der Unterdrückung, der Ungerechtigkeit, der Ausstoßung, des Mordes verwendet.

de.wikipedia.org

Er wurde anschließend Mitglied des sogenannten Ehrenhofs der Wehrmacht, der über die Ausstoßung von am Attentatsplan beteiligten Offizieren aus der Wehrmacht entschied, damit diese vom Volksgerichtshof abgeurteilt werden konnten.

de.wikipedia.org

Härtere Sanktionen stellten nur noch die Ausstoßung aus den Streitkräften (nach eventuell zuvor verbüßter Zwangsarbeit oder Zuchthausstrafe) oder die Todesstrafe dar.

de.wikipedia.org

Oft widerfuhr diesen Menschen das Schicksal der Ausstoßung oder Tötung.

de.wikipedia.org

Eine unehrenhafte Entlassung ist die Ausstoßung eines Soldaten aus der Armee unter Aberkennung aller militärischen Ehren.

de.wikipedia.org

Die Folge einer Denunziation waren drei Wochen Untersuchungshaft, Degradierung und Ausstoßung aus dem Heer durch ein Kriegsgericht.

de.wikipedia.org

Bei einer Kontraktion der Muskeln und der damit entstehenden Druckänderung innerhalb des Cnidosacks, kommt es zur Ausstoßung der Nesselkapseln.

de.wikipedia.org