Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „Auszeiten“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Auszeit SUBST f

1. Auszeit SPORT :

time-out m inv

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
An europäischen Hochschulen sind solche Auszeiten seit den 1990er-Jahren möglich und werden zunehmend in Anspruch genommen.
de.wikipedia.org
Als bekennender Kettenraucher (3-4 Schachteln pro Tag) konnte und durfte er jederzeit während des Spiels (Auszeiten und selbst eingeholte Spielerwechsel) in die Kabine verschwinden, um seiner Nikotinsucht zu frönen.
de.wikipedia.org
Sie sind, wegen der besonderen Anforderungen eines Wochenendturniers für ältere Freizeitbasketballer außerhalb des Regelspielbetriebes, zweckgerichtet abgeändert (Spielzeiten, Auszeiten, Freiwürfe, Spielerwechsel, Ausschluss beim vierten Foul etc.).
de.wikipedia.org
Ziel der Langzeitkonten ist es, zusätzlich geleistete Arbeitszeit zu sammeln, um längere Auszeiten aus dem Beruf (z. B. Sabbatical, Frührente etc.) zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Sie sind, wegen der besonderen Anforderungen eines Wochenendturnieres außerhalb des Regelspielbetriebes, zweckgerichtet angepasst worden (Spielzeiten, Auszeiten, Ausschluss beim vierten Foul etc.).
de.wikipedia.org
Der Trainer ist neben der Betreuung seiner Mannschaft unter anderem für die Aufstellung, Auswechslungen und Auszeiten verantwortlich.
de.wikipedia.org
Die Mannschaften können die Spielzeit durch Auszeiten stoppen.
de.wikipedia.org
Während eines Freijahres bleibt das Arbeitsverhältnis bestehen – auch kürzere Auszeiten, z. B. mehrere Monate, können vereinbart werden.
de.wikipedia.org
Dies könne man kaum gewährleisten, da ihn das Unterbewusstsein stets für notwendige Auszeiten generiere.
de.wikipedia.org
Klare Strukturen im Schulalltag, kleine Klassen, individuelle Auszeiten ("Gehirnlüften") und eine reizarme Lernumgebung sind nur einige wichtige Voraussetzungen für den Schulerfolg der Kinder und Jugendlichen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski