Übersetzungen für „Baustellen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Baustelle SUBST f

Baustelle

cantiere m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Kies wurde per LKW im Dauereinsatz zu den Westwall-Baustellen gefahren.

de.wikipedia.org

Durch Ausschreibungen und strikte Aufsicht über die Baustellen gelang es ihm, Zeit- und Kostenpläne einzuhalten.

de.wikipedia.org

Ein Einsatzort für Etagenbetten waren bzw. sind auch Arbeiterwohnheime, Seemannsheime oder Wohncontainer auf Baustellen oder zur Unterbringung von Saisonarbeitern, beispielsweise im Ernteeinsatz.

de.wikipedia.org

Erneut verließen tausende Maurer und Steinmetze die Baustellen und zogen in die Dörfer, dort entrichteten sie einen Tagessatz von 1 oder 1,5 Francs an die Streikkasse.

de.wikipedia.org

Die Untersuchungskommission empfahl, Baustellen mit einer automatischen Geschwindigkeitskontrolle zu versehen, die gegebenenfalls die Zwangsbremsung eines zu schnellen Zuges auslösen solle.

de.wikipedia.org

Um bei Reklamationen eine Dokumentation zu haben, sollten Lieferungen von Baustoffen auf Baustellen vom Bauleiter im Bautagebuch dokumentiert werden.

de.wikipedia.org

Die Ausgangsbasis für Baustelleneinrichtungspläne sollte nach Möglichkeit Übersichtspläne des Architekten, bei Baustellen mit einem Gefälle von mehr als 2 % auch eingemessene Höhenpläne des Baugeländes, sein.

de.wikipedia.org

Dieser dient dazu, den Baufortschritt bei diesem städtebaulichen Großprojekt zu veranschaulichen, bzw. einen Blick in die Baustellen hineinwerfen zu können.

de.wikipedia.org

Anschließend erweiterte er sein Geschäft mit dem Zementtransport in Betonmischern an die verschiedenen Baustellen der Stadt.

de.wikipedia.org

Also wird der Weg über die Landstraßen gewählt, was aber auch Probleme mit sich bringt, denn durch mehrere Baustellen werden sie immer wieder umgeleitet.

de.wikipedia.org