Übersetzungen für „Bauzeit“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Neuzeit SUBST f

Neuzeit

haec [o. nostra] aetas <-atis> f

Lauheit SUBST f

1.

Lauheit

tepor <-oris> m [aquae; vesperi]

2. übtr

Lauheit

segnitia f

Lauheit

languor <-oris> m

Rauheit SUBST f (von Stimme, Sitten, Klima)

Rauheit

asperitas <-tatis> f

bauen VERB

1.

bauen

aedificare

bauen

(con)struere

bauen

exstruere [theatrum; muros; arces; viam]

2. übtr (vertrauen)

auf jmd./etw. bauen

(con)fidere alci/alci rei [o. alqa re] [legioni; virtuti militum; naturā loci]

baumeln VERB

baumeln

vacillare

bauchig ADJ

bauchig

ventriosus [dolium]

Unzeit SUBST f

zur Unzeit

intempestive

Urzeit SUBST f

Urzeit

tempora <-rum> ntpl antiquissima

vor Urzeiten

temporibus antiquissimis

Eiszeit SUBST f

Eiszeit

aetas <-atis> f glacialis

derzeit ADV (zurzeit)

derzeit

nunc

derzeit

hoc tempore

breit ADJ

breit

latus

weit und breit

longe lateque

die breite Masse der Bevölkerung

magna pars civium

bereit ADJ

bereit zu

paratus ad

bereit zu

promptus ad [ad pugnam; ad defendendam rem publicam]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Türen und Fenster des Hauses stammen noch aus der Bauzeit.

de.wikipedia.org

Aus der Bauzeit sind neugotische Heiligenfiguren im Chorraum und neugotische Seitenaltäre erhalten.

de.wikipedia.org

Das spätromanische Taufbecken aus Sandstein stammt aus der Bauzeit der Kirche.

de.wikipedia.org

Für die Bauzeit werden Verwaltungsbüros, das Lehrerzimmer sowie insgesamt 17 Schulklassen in Containern untergebracht.

de.wikipedia.org

Die folgende Tabelle liefert eine orientierende Übersicht über Standorte, Bauzeiten und andere Details der 14 historischen Markthallen, mit einem Bild der Markthalle (soweit vorhanden) illustriert.

de.wikipedia.org

Nach zweijähriger Bauzeit wurde 1990 das erste Schiff in Dienst gestellt.

de.wikipedia.org

Der Dachstuhl des Gebäudes stammt noch aus der Bauzeit.

de.wikipedia.org

In dreijähriger Bauzeit war dort ein prunkvoller Bau im Stil der italienischen Renaissance entstanden.

de.wikipedia.org

Am Bau des Wasserturms beteiligte französische Kriegsgefangene waren während dessen Bauzeit 1916/1917 im Seitengebäude untergebracht.

de.wikipedia.org

Weitere Bauten und Hochlegungen erfolgten noch bis ins Jahr 1912, sodass die Bauzeit für die ursprüngliche Güterumgehungsbahn insgesamt sieben Jahre betrug.

de.wikipedia.org