Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Durch Verschleiß oder durch einen Bandscheibenvorfall kann die Nervenwurzel auf ihrem Weg aus der Wirbelsäule komprimiert werden.

Die Folge einer Kompression ist Anschwellung der Nervenwurzel und damit eine noch stärkere Beengung.

Es resultiert ein Teufelskreis.

Due to deterioration or disk prolapse the nerve root can be compressed on its way out of the vertebral column.

The result of such a compression is a swelling of the nerve root, which leads to a further oppression.

This leads into a vicious cycle.

Provinz !

Weil dort fast alle ihre Stärke aus der Beengung und Einschränkung heraus gewinnen, wird sie gemieden, gehasst und geliebt.

Und bleibt in der Kunst Thema und Folie.

The province !

Because almost everyone gains strength from its constraints and limitations, it is being avoided, hated and loved.

And yet it remains the substance and background of art.

Wieder andere zeigen einfach die Schönheit der Räumlichkeit und der dazugehörigen Dinge.

Das 20. Jahrhundert brachte einen neuen Topos des Interieurs hervor, etwa den von Vereinzelung, Beengung und Bedrängung erfüllten Raum.

Nur selten war es noch ein Ort der Geborgenheit.

Still others simply show the appeal of the space and the items contained within.

The twentieth century brought forth a new topos of the interior, spaces filled with isolation, constriction and oppression.

Only rarely was it still a place of refuge or safety.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.