Übersetzungen für „Befindlichkeiten“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Empfindlichkeit SUBST f

1.

Empfindlichkeit

mollitia f

2. (Verletzbarkeit)

Empfindlichkeit

difficultas <-atis> f

Reinlichkeit SUBST f

Reinlichkeit

munditia f

Äußerlichkeiten SUBST Pl

Äußerlichkeiten

extranea ntpl

Gründlichkeit SUBST f

Gründlichkeit

diligentia f

Gründlichkeit

subtilitas <-atis> f

Unendlichkeit SUBST f

Unendlichkeit

infinitas <-atis> f

Freundlichkeit SUBST f

Freundlichkeit

comitas <-atis> f

Freundlichkeit

benignitas <-atis> f

Redlichkeit SUBST f

Redlichkeit

probitas <-atis> f

Redlichkeit

integritas <-atis> f

Sinnlichkeit SUBST f

Sinnlichkeit

libido <-dinis> f

Heimlichkeit SUBST f (Verheimlichung)

Heimlichkeit

occultatio <-onis> f

in aller Heimlichkeit

clam

in aller Heimlichkeit

secreto

Verständlichkeit SUBST f

Verständlichkeit

perspicuitas <-atis> f

Schädlichkeit SUBST f

Schädlichkeit

vis f nocendi

Deutlichkeit SUBST f

Deutlichkeit

claritas <-tatis> f

Deutlichkeit

perspicuitas <-atis> f

Wirklichkeit SUBST f

Wirklichkeit

verum nt

Wirklichkeit

veritas <-atis> f

Ähnlichkeit SUBST f

Ähnlichkeit

similitudo <-dinis> f

Herzlichkeit SUBST f

Herzlichkeit

benevolentia f

Herzlichkeit

benignitas <-atis> f

Höflichkeit SUBST f

Höflichkeit

comitas <-atis> f

Höflichkeit

humanitas <-tatis> f

Männlichkeit SUBST f

Männlichkeit

fortitudo <-dinis> f

Männlichkeit

animus m virilis

I . befinden VERB refl

sich befinden

esse

sich befinden

versari

II . befinden VERB trans (erachten)

befinden

aestimare m. dopp. Akk o. A. C. I.

befinden

iudicare m. dopp. Akk o. A. C. I.

etw. für gut befinden

alqd probare

Hässlichkeit SUBST f a. übtr

Hässlichkeit

foeditas <-atis> f

Häuslichkeit SUBST f

Häuslichkeit

diligentia f domestica

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Barock kehrte man zu einer reduzierten Darstellung zurück, indem den emotionellen Befindlichkeiten der zentralen Figuren die Aufmerksamkeit galt.

de.wikipedia.org

Seine Themen sind vor allem die Befindlichkeiten seiner Generation, aber auch das Ruhrgebiet, seine Menschen und Eigenheiten sowie das Thema Fußball.

de.wikipedia.org

Der Heimatfilm, von der seriösen Kritik lange ignoriert, wird seit einigen Jahren auch zwecks Analyse früher westdeutscher Befindlichkeiten ernsthaft untersucht.

de.wikipedia.org

Allerdings können auch Sachkundige nicht mit Sicherheit die Befindlichkeiten des Vogels deuten, da sie von Tier zu Tier variieren.

de.wikipedia.org

Diese vermeintliche Farce deutscher Befindlichkeiten, taugt trotz illustrer Schauspieler nicht einmal als Nummern-Revue.

de.wikipedia.org

Allerdings hat das Ohrwedeln auch eine wichtige soziale Funktion beziehungsweise drückt individuelle Bedürfnisse und Befindlichkeiten aus.

de.wikipedia.org

An sich stellen Ärzte und Psychologen dem Patienten Fragen zu Lebensgewohnheiten, Verhaltensweisen und Befindlichkeiten, um aus Antworten die Depression zu diagnostizieren.

de.wikipedia.org

Damit waren nicht nur zwischenstaatliche, sondern vor allem auch innerstaatliche Befindlichkeiten und Machtstrukturen tangiert.

de.wikipedia.org

Insbesondere Leistungen von sehr jungen Kindern werden oftmals von ihren aktuellen Befindlichkeiten und ihrer Stimmungslage beeinflusst.

de.wikipedia.org

Mit literarischen Essays und kritischen Rezensionen bemühte er sich, eine geistige Nationalgeschichte zu entwerfen, nationale Befindlichkeiten auszuloten und auf diese Weise Zeitkritik zu betreiben.

de.wikipedia.org