Übersetzungen für „Beinbruch“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

bezruch <Gen -chu> SUBST m

bezruch

inertness

bezruch

stillness

stać/trwać w bezruchu

to stand/remain still

zastygnąć w bezruchu

to freeze

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W trakcie polowania długo pozostaje w bezruchu, nawet kilka godzin.

pl.wikipedia.org

Również naturalna chęć człowieka do bezruchu, lenistwa i konformizmu ukazana jest tu jako świadomy wybór, a nie nieświadome przedłużanie egzystencji.

pl.wikipedia.org

Potrafią również wchodzić w stan katalepsji (bezruchu), który w przypadku braku kontaktu stóp z podłożem może się utrzymywać nawet kilka godzin.

pl.wikipedia.org

Płetwa ogonowa jest bardzo długa, do nasady ogona rozdwojona, w bezruchu swobodnie opada w dół.

pl.wikipedia.org

Zaniepokojony zamiera w bezruchu, stając się trudnym do zauważenia pośród listowia; gdy potencjalny drapieżnik zanadto się zbliży, treron ucieka.

pl.wikipedia.org

Lewitujący w ten sposób nadprzewodzący magnes ma szczególną właściwość: może pozostawać w bezruchu (dzięki liniom pola magnetycznego uwięzionym w defektach sieci krystalicznej) lub wirować.

pl.wikipedia.org

Ponad 50% zasobów wód podziemnych znajduje się natomiast w bezruchu (wody stagnacyjne) i wówczas można powiedzieć, że znajdują się one w strefie stagnacji hydrogeologicznej.

pl.wikipedia.org

Wrażenie bezruchu przy migającym świetle jest też często wykorzystywane w teatrze – tworzy efekt skokowego poruszania się np. postaci.

pl.wikipedia.org

Ptak, który wyczuł zagrożenie, zastyga w bezruchu na dobrze widocznej skale, okazjonalnie jedynie ruszając głową; gdy zostanie rozdrażniony, dygocze się i potrząsa skrzydłami.

pl.wikipedia.org

W bezruchu pozostają także wody w zbiornikach podziemnych.

pl.wikipedia.org