Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Medien erwarten eine gezielte und zeitnahe Information zu strategischen sowie aktuellen Themen.

Wir zielen auf eine faire Berichterstattung durch die Medien ab .

Um die Zusammenarbeit bestmöglich zu gestalten, versuchen wir die Medien im Rahmen von Presseaussendungen und Pressekonferenzen zielgerichtet zu informieren, Anfragen durch Journalisten möglichst zeitnah zu beantworten und in persönlichen Interviews auch Raum für den notwendigen Gedankenaustausch zu ermöglichen.

www.wienerberger.com

The media expect targeted and up-to-date information on strategic and current issues.

Our objective is to achieve fair reporting by the media.

In order to ensure optimal cooperation, we provide the media with timely information through press releases and press conferences.

www.wienerberger.com

In vielen Kooperationsländern unterliegen Medien jedoch der Zensur und können ihre Wächterrolle nur eingeschränkt oder gar nicht wahrnehmen.

Doch selbst in diesen Ländern haben Medien die Möglichkeit , eingeleitete Reformprozesse – sei es im Wirtschafts- , Verwaltungs- oder Bildungssektor – durch eine fachlich versierte Berichterstattung zu begleiten und aufzuklären .

Die Kooperation der GIZ mit Medien ist vielgestaltig.

www.giz.de

This means they can only perform their watchdog role tocertain restrictions, if at all.

Yet even in these countries, the media are able to support and provide information on on-going reform processes – whetherthese be in the economic, administrative or education sector – through professionally versed reporting.

GIZ cooperates with the media in manifold ways.

www.giz.de

Am 11. März 2011 löste das große Tohoku-Beben einen verheerenden Tsunami aus.

In Deutschland ging diese Nachricht besonders wegen der dadurch verursachten Katastrophe im Atomkraftwerk Fukushima wochenlang durch die Medien .

Jetz…mehr »

www.uni-bremen.de

On 11th March 2011 the mega Tohoku Quake triggered a disastrous tsunami.

In Germany, this event dominated the headlines for weeks, mainly because of the subsequent catastrophe in the Fukushima nuclear power station.

A group o…more »

www.uni-bremen.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.