Übersetzungen für „Betriebsfähigkeit“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

betriebsfähig ADJ

betriebsfähig

pronto a funzionare

Betriebsamkeit <-> SUBST f

Betriebsamkeit

attività f

Betriebsamkeit

operosità f

betriebsbereit ADJ

betriebsbereit

pronto per l’uso

Erwerbsfähigkeit <Erwerbsfähigkeit> SUBST f

Erwerbsfähigkeit

abilità f al lavoro

betriebseigen ADJ

betriebseigen

(di proprietà) dell’azienda

Betriebsgeschwindigkeit <Betriebsgeschwindigkeit, -en> SUBST f

Betriebsgeschwindigkeit

velocità f di regime, di funzionamento

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei wurde die volle Betriebsfähigkeit wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Die Arbeiten zur Schnelltrennung ab Aufstellung des uneingeschränkt betriebsfähigen Fahrzeuges als auch die Vereinigung beider Fahrzeugteile von der Positionierung bis zur uneingeschränkten Betriebsfähigkeit darf lt. Ausschreibungsunterlagen 2 Stunden nicht überschreiten.

de.wikipedia.org

Durch die südafrikanische Regierung wurden für den Bau und die künftig zu erlangende Betriebsfähigkeit mehrere Gesetzesentwürfe dem Parlament zum Beschluss vorgelegt.

de.wikipedia.org

Der Maschinist betreut außerdem die Anlage, um ihre Betriebsfähigkeit, Betriebssicherheit und die Hygiene zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Um diese Anlagen in zuverlässiger Betriebsfähigkeit zu halten, gab es an zahlreichen Gebäudeecken kleine Treppenhäuser, die einen leichten Dachzugang ermöglichten.

de.wikipedia.org

Nur zwingend notwendige Arbeiten zur Aufrechterhaltung der Betriebsfähigkeit wurden durchgeführt.

de.wikipedia.org

Den politisch instabilen Zeitabschnitt um 1919 hatte die Geologische Staatsanstalt ohne wesentliche Einschränkungen der Betriebsfähigkeit überstanden.

de.wikipedia.org

Ein solcher Lehenbrief wies einige Besonderheiten auf, welche zum einen die Betriebsfähigkeit eines Hammerwerkes garantieren und zum anderen die Forderungen des Lehensgebers absichern sollten.

de.wikipedia.org

Wesentliche Teile des Antriebs- und Bremssystems sind redundant ausgelegt und können partiell abgeschaltet werden, um die Betriebsfähigkeit auch im Fehlerfall zu erhalten.

de.wikipedia.org

Die Kapazität der Betriebsmittel ist einerseits von ihrer Modernität, Abnutzungsgrad und dem Zustand ihrer Betriebsfähigkeit und andererseits vom Eignungsgrad für die spezielle Produktion in einem bestimmten Betrieb abhängig.

de.wikipedia.org