Deutsch » Russisch

Betriebsrat <-(e)s, -räte> SUBST m

Betriebsarzt <-(e)s, -ärzte> SUBST m

Betriebsfest <-(e)s, -e> SUBST nt

Betriebswert <-(e)s, -e> SUBST m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im ersten Betriebsjahr gab es an Werktagen dreizehn Verbindungen im Stundentakt, an Sonntagen acht.
de.wikipedia.org
Heute liegt die Kapazität bei rund 25 Millionen Reisenden, wobei im ersten vollen Betriebsjahr (1999) lediglich 13,2 Millionen abgefertigt wurden.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1985, dem letzten Betriebsjahr der Raffinerie, umfasste der Nebenanschluss zwei Einfahrgleise, vier Ladegleise, vier Ausfahrgleise, drei Abstellgleise, zwei sogenannte Bitumen-Gleise und ein Umsetzgleis.
de.wikipedia.org
Schon im ersten Betriebsjahr waren Biolandbau und Vollwerternährung Bestandteile des Lehrplans.
de.wikipedia.org
Die Badeanstalt war ein unmittelbarer wirtschaftlicher Erfolg, sodass bereits nach dem ersten Betriebsjahr geplant wurde, einen zweiten Heizkessel für den erhöhten Besucherandrang an Sonnabenden und Sonntagen einbauen zu lassen.
de.wikipedia.org
1904 wurden 41.200 t Fracht befördert, 1938 sogar 107.700 t, 1966 (letztes volles Betriebsjahr) 115.900 t.
de.wikipedia.org
Das Personal umfasste im ersten Betriebsjahr vier Wagenführer, zwei Reserve-Wagenführer, einen Gleisreiniger (im Winter zwei), einen Reparaturschlosser und einen Kontrolleur.
de.wikipedia.org
Im dritten Betriebsjahr wurde die Taktung auf siebeneinhalb Minuten abgesenkt.
de.wikipedia.org
Das Betriebsjahr 1993 war wiederum durch eine Beschleunigung des Preiszerfalls gekennzeichnet, der durch die weltweit ungenügende Kapazitätsauslastung verursacht wurde.
de.wikipedia.org
Im ersten Betriebsjahr nutzten 1,4 Millionen Reisende das neue Zugangebot.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Betriebsjahr" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский