Übersetzungen für „bevollmächtigten“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

bevollmächtigen <ohne -ge-> VERB trans + haben

bevollmächtigen

yetkili kılmak

jemanden (zu etwas) bevollmächtigen

biri(si)ne (bir şey için) yetki/veklet vermek

bevollmächtigen zu tun

yapmaya yetkili kılmak

bevollmächtigen zu tun JUR

vekil tayin etmek -i

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Regierungen der Einzelstaaten sollten durch Entsendung von Bevollmächtigten einen als Bundesversammlung bezeichneten Staatsrat bilden.

de.wikipedia.org

Wenn Einigkeit über den Vertragswortlaut besteht, werden sie von den Unterhändlern paraphiert und danach z. B. von Regierungsmitgliedern oder entsprechend bevollmächtigten Personen unterzeichnet.

de.wikipedia.org

So übergaben sie ihn Anfang 1647 den Bevollmächtigten des englischen Parlaments.

de.wikipedia.org

Im Falle der Zustellung an einen Bevollmächtigten ist zusätzlich zu vermerken, dass die Vollmachtsurkunde vorgelegen hat.

de.wikipedia.org

Umgekehrt hatten sie aber die Pflicht, ein Achtel ihres Einkommens an den König bzw. seine Bevollmächtigten zu entrichten.

de.wikipedia.org

Der Vollmachtgeber bleibt bei der Inkassovollmacht weiterhin Gläubiger, während die einzuziehende Forderung für den Bevollmächtigten nicht nur wirtschaftlich, sondern auch formal fremd bleibt.

de.wikipedia.org

1843 wurde er zum Legationssekretär, 1846 zum dänischen Geschäftsträger und 1849 zum dänischen Gesandten und bevollmächtigten Minister am russischen Hof ernannt.

de.wikipedia.org

Der Vorstand besteht aus einem Bevollmächtigten und zwei Vize-Bevollmächtigten, außerdem gibt es einen Medienbeauftragten.

de.wikipedia.org

Die Befugnis zur Einwilligung kann, zum Beispiel durch eine Vorsorgevollmacht, auf einen Bevollmächtigten übertragen werden.

de.wikipedia.org

Sofern keine Erben von früheren Eigentümern aufzufinden waren, traten sogar 120 Jahre alte Berechtigte mittels angeblich Bevollmächtigten als Anspruchspartei auf.

de.wikipedia.org