Übersetzungen für „Bewegungsrichtung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Längsrichtung SUBST f

in Längsrichtung

dans le sens de la longueur

Bewertungsrichtlinien SUBST Pl FIN

Bewertungsrichtlinien

directives fpl d'évaluation

Bewertungsstichtag SUBST f FIN

Bewertungsstichtag

jour m de référence d'évaluation

Bewegungsbilanz SUBST f

Bewegungsbilanz

balance f des mutations

Bewegungsdrang SUBST m kein Pl

Bewegungsdrang

besoin m de mouvement

bewegungsunfähig ADJ ADV

bewegungsunfähig

incapable de se mouvoir

bewegungsunfähig (unfähig herumzugehen)

incapable de se mouvoir

Bewertungsrecht SUBST nt JUR

Bewertungsrecht

droit m d'évaluation

bewegungslos ADJ ADV

bewegungslos

immobile

Bewegungsfreiheit SUBST f

Bewegungsfreiheit (sich bewegen dürfen)

liberté f de mouvement

Bewegungsfreiheit (sich fortbewegen/verreisen dürfen)

liberté f de circulation

Bewegungsablauf SUBST m

Bewegungsablauf

enchaînement m des mouvements

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schubumkehr ist ein Verfahren zum Abbremsen beziehungsweise Stoppen eines Fahrzeugs durch Umlenken des Schubes entgegen der Bewegungsrichtung.

de.wikipedia.org

Die Bewegungsrichtung kann durch den Vergleich von zwei unabhängigen Galvanometern – eins für jeden Anker – bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Ein grundlegendes Problem der Äthertheorien war, dass ein mechanischer Äther einem bewegten Körper einen Widerstand in Bewegungsrichtung entgegensetzen müsste.

de.wikipedia.org

Ein Lernen aus der Geschichte wäre hier sehr schwierig; allenfalls eine Extrapolation der gegenwärtigen Bewegungsrichtung wäre als Lern- und Prognosemöglichkeit denkbar.

de.wikipedia.org

Durch den Spin verändert der Ball seine Bewegungsrichtung, nachdem er auf dem Boden aufgekommen ist.

de.wikipedia.org

Eine Umkehr der Bewegungsrichtung bewirkt Spiel und Hysterese.

de.wikipedia.org

Die Kamera wird mit einem Motiv in dessen Bewegungsrichtung möglichst synchron mitgezogen.

de.wikipedia.org

Dieses Verhalten wirkt der Bewegungsrichtung entgegen und kann die Kursrichtung umkehren.

de.wikipedia.org

Die Lorentzkraft steht immer zur augenblicklichen Bewegungsrichtung senkrecht und ermöglicht als Zentripetalkraft die Kreisbewegung.

de.wikipedia.org

Beim Anti-Shake-System wird die Bewegungsrichtung und Beschleunigung der Kamera über zwei Gyroskopsensoren gemessen.

de.wikipedia.org