Übersetzungen für „Bierlaune“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

überlaufen irr VERB intr +sein (Flüssigkeit)

überlaufen

taşmak

zum Feind überlaufen

düşman tarafına geçmek

leerlaufen <-ge-> VERB intr irr + sein TECH

leerlaufen

boşta çalışmak

leerlaufen lassen

(akıtıp) boşaltmak

Bierbauch SUBST m ugs

Bierbauch

(biradan dolayı) göbek

I . unerlaubt ADJ

unerlaubt

izinsiz

II . unerlaubt ADJ

unerlaubt

izin almadan

I . erlauben VERB trans

erlauben jdm etw zu tun

izin vermek -in -mesine

II . erlauben VERB refl

sich erlauben, etw zu tun

bir şey yapmaya kalkışmak

verlaust ADJ

verlaust

bitli

verlaust

bitlenmiş

Leerlauf SUBST m (Motor)

Leerlauf

boş vites

I . verlaufen irr VERB intr +sein

1. verlaufen (Ereignis):

verlaufen

geçmek

verlaufen

geçip gitmek

2. verlaufen (Straße):

verlaufen

gitmek

verlaufen

geçmek

II . verlaufen irr VERB refl

sich verlaufen

yolunu şaşırmak

verlauten VERB intr

etw verlauten lassen

bir şeyi duyurmak

herlaufen <-ge-> VERB intr irr + sein

herlaufen

koşup gelmek

hinter jemandem herlaufen

biri(si)nin ardından koşmak

jeder Hergelaufene

her önüne gelen

zerlaufen <o -ge-> VERB intr irr + sein

zerlaufen

erimek

Bierflasche SUBST f

Bierflasche

bira şişesi

Biergarten SUBST m

Biergarten

bira bahçesi

Bierbrauerei SUBST f

Bierbrauerei

bira fabrikası

Überläufer(in) SUBST m(f)

1. Überläufer POL:

Überläufer(in)

karşı partiye geçen

2. Überläufer MILIT:

Überläufer(in)

asker kaçağı

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese wurde während der Bauphase von den Bauarbeitern in einer 'Bierlaune' aufgeschoben.

de.wikipedia.org

Die Gruppe wurde 2002 aus einer Bierlaune heraus gegründet.

de.wikipedia.org