Übersetzungen für „Bohrungen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

gedrungen ADJ (Körperbau)

gedrungen

compactus

gedrungen

solidus [figura]

bohren VERB

bohren

forare

bohren

terebrare [lignum; foramen]

bohren (Brunnen)

fodere

notgedrungen ADV

notgedrungen

necessario

Vorhaltungen SUBST Pl

jmdm. Vorhaltungen machen

alqm monēre

Blähungen SUBST Pl

Blähungen

inflatio <-onis> f

gezwungen ADJ (gekünstelt)

gezwungen

contortus [risus]

befangen ADJ

1. (schüchtern, verlegen)

befangen

timidus

2. (voreingenommen)

befangen

non integer <-gra, -grum>

Wendungen:

in einem Irrtum befangen sein

errore teneri

belangen VERB JUR (zur Verantwortung ziehen, verklagen)

jmd. gerichtlich belangen

alqm in ius vocare

besingen VERB

besingen

canere [reges et proelia]

I . erhängen VERB trans

erhängen

suspendere

II . erhängen VERB refl

sich erhängen

se suspendere

erringen VERB

erringen

adipisci [honores; gloriam]

den Sieg erringen

victoriam ferre [o. adipisci]

Niederungen SUBST Pl

Niederungen

loca ntpl demissa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wegen des kürzeren Stromweges auf dem kleineren Kreisumfang im Inneren treten dort höhere elektrische Stromdichten auf, daher sind dort mehr Bohrungen pro Fläche vorhanden als außen.

de.wikipedia.org

Die Unmengen an Bohrungen, mit welchen die Kalksteinplättchen versehen wurden, lassen darauf schließen, dass der Fertigungsvorgang rationalisiert werden musste.

de.wikipedia.org

In Richtung Vollgas, respektive senkrecht stehender Drosselklappe werden alle Bohrungen immer mehr zu Austrittsöffnungen.

de.wikipedia.org

Die Bohrungen der Ölversorgung in die beiden Vergaser sollte regelmäßig gereinigt werden.

de.wikipedia.org

Die Nagelplatte verfügt über Bohrungen, in denen die Nadeln geführt werden.

de.wikipedia.org

Die mit dem Bohrer hergestellten Formelemente sind Bohrungen.

de.wikipedia.org

Die Hoffnung auf den finanziellen Zuverdienst zerschlugen sich aber an fehlenden Genehmigungen, da sich trotz mehrerer Bohrungen kein einwandfreies Trinkwasser finden ließ.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden 12 Bohrungen mit einer Brunnentiefe zwischen 1100 und 2600 Meter landesweit niedergebracht.

de.wikipedia.org

Durch Normung wurden, auf der Basis des Zolls, die Mittenabstände der Bohrungen voneinander mit 2,54 mm oder ein Vielfaches davon festgelegt.

de.wikipedia.org

Damit die durchgesteckten Kuppelbolzen bei schrägen Bewegungen nicht verkanten, verlaufen die Öffnungen der Bohrungen trichterförmig gebogen nach innen.

de.wikipedia.org