Übersetzungen für „Brad“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

brav

brav

hodný, (po)slušný

Grad <-(e)s, -e/ale 3 -> SUBST m

Grad (Verwandtschaftsgrad, Maß)

stupeň m

Grad fig

a. míra f

Grad MIL (im Beruf)

hodnost f

zwei Grad über Null

dva stupně nad nulou

zwei Grad unter Null

dva stupně pod nulou

bei (plus) zehn Grad

při deseti stupních nad nulou

50 Grad nördlicher Breite

padesátý stupeň severní šířky

im höchsten Grade

nejvyšší měrou

bis zu einem gewissen Grad

do jisté míry

Bad <-(e)s, Bäder> SUBST nt

Bad (Baden)

koupel m

Bad (Baden)

lázeň f

Bad (Badezimmer)

koupelna f

Bad (Schwimmbad)

koupaliště nt

Bad (Schwimmbad)

plovárna f

Bad (Badeort)

lázně f/pl

ein Bad in der Menge nehmen

být obklopen davem lidí

brät

brät → braten

Siehe auch: braten

I . braten <brät/briet/gebraten> VERB trans

braten

[perf u] péct, [perf u] smažit

II . braten <brät/briet/gebraten> VERB intr

braten

[perf u] péct se

Rad <-(e)s, Räder> SUBST nt

Rad

kolo nt

unter die Räder kommen (a. Fahrrad)

dostávat [perf stat] se pod kola

unter die Räder kommen fig ugs

bídně zahynout

(mit dem) Rad fahren

jezdit od jet na kole

ein Rad schlagen SPORT

[perf u] dělat přemet stranou

ein Rad schlagen (Pfau)

rozkládat [perf rozkládatložit] ocas jako vějíř

bald <eher/am ehesten>

bald

brzy, brzo

bald (fast) ugs

málem, téměř

bald darauf

brzy potom

so bald wie möglich

co možná nejdřív(e)

bis bald!

tak zatím!

bald …, bald …

hned …, hned …

band

band → binden

Siehe auch: binden

binden <bindet/band/gebunden>

binden (umbinden)

[perf o(b)] vázat

binden (festbinden)

[perf při] vázat (an akk, k dat)

binden (zusammenbinden)

[perf s] vázat

binden (a. Bücher) (Krawatte, Strauß)

[perf u] vázat

binden GASTR

zahušťovat [perf zahušťovathustit]

binden CHEM (Zement)

vázat

sich binden an akk fig

vázat se na akk

Pfad <-(e)s, -e> SUBST m

Pfad

stezka f

Pfad

pěšina f

bar WIRTSCH

bar

hotový

in bar

v hotovosti

das ist barer Unsinn

je to hotový nesmysl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Brad Suggs (* 1933 in Raleigh, North Carolina als Luther Bradley Suggs) ist ein US-amerikanischer Rockabilly-Musiker und ehemaliger A&R-Manager.

de.wikipedia.org

Adonis & Bathsheba beschrieb Brad Nelson als „faszinierende und seltsame Ballade“, die mit einem „Feuerwerk eines Gitarrensolos“ ende.

de.wikipedia.org

Masayoshi Fujita & Jan Jelinek, Hidden Orchestra, Adam Holzman & Brave New World, Brad Mehldau, Terje Rypdal Septet, Johannes Enders & Carl Oesterhelt, Malia, Michael Wollny, So Weiss feat.

de.wikipedia.org

Brad Wilk benutzt Hardware von Drum Workshop (9000er Serie), Remo-Schlagzeugfelle (Emperors & Ambassadors) und Vic Firth 5B Sticks (Hickory mit Wood Tip).

de.wikipedia.org

Dazu zählen Martha Cooper, Brad Downey, Tristan Eaton, Ron English, Niels Shoe Meulmann, Icy & Sot, Shepard Fairey, Ganzeer, Loomit, OLEK, Dan Witz und Banksy.

de.wikipedia.org

Mit Brad Jones und Perkussionist E. J. Rodriguez gründete er das Trio Vibes, eine Art Gegenstück zu Medeski, Martin & Wood, das bis 2008 mehrere Alben vorlegte, zuletzt ein Stevie-Wonder-Tributalbum.

de.wikipedia.org

2018 kehrten Aldrich und Keith St. John wieder zurück, diesmal mit Blas Elias (Slaughter) und Brad Lang (Y&T).

de.wikipedia.org

Brad Mehldau, Nils Petter Molvær, Renaud Garcia-Fons, Sex Mob, Michael Wollny & Eric Schaefer feat.

de.wikipedia.org