-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Brunnenbecken“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der Autor der Statuengruppe Jan Jiří Schauberger ließ sich von der Reiterstatue des römischen Kaisers Konstantin des Siegers von Gianlorenz Bernini auf der Vatikaner Scala Regia inspirieren.
Das Brunnenbecken mit einer durchbrochenen Profilierung ist das Werk des Olmützer Steinmetzmeisters Václav Render.
FOTO-GALERIE:
tourism.olomouc.euThe inspirational source for Schauberger ’s sculpture of Caesar was the horseback sculpture of the Roman Emperor Constantine the Great by Gian Lorenzo Bernini located in the Vatican Scala Regia.
The fountain basin with its perforated profile is Render’s work.
PHOTO GALLERY:
tourism.olomouc.euDieses Bild wiederholt sich oft in Weimar :
Das ovale Brunnenbecken mit freistehender Brunnensäule.
Ursprünglich stand dieser Brunnen am Wielandplatz.
www.weimar.deThis is an impression seen frequently in Weimar :
a fountain with an oval basin surrounded by free-standing columns.
The fountain originally stood on Wielandplatz.
www.weimar.deIn der Ecke eines Heckenganges gelegen, wurde das vom Hofgärtner Steckhoven errichtete erste Brunnenhaus im Jahre 1771 durch einen Neubau ersetzt, den der Hofarchitekt Isidor Canevale ausführte.
Das Brunnenhaus in Form eines quadratischen Pavillons ist an der Vorder- und Rückseite jeweils durch einen Rundbogen geöffnet, im rückseitigen Rundbogen befindet sich die von Wilhelm Beyer geschaffene Figur der Egeria über einem Brunnenbecken.
Sie hält eine Vase in der Hand, aus der sich das, einst am Wiener Hof so sehr geschätzte Quellwasser in das Becken ergießt.
www.schoenbrunn.atTucked into the corner of a hedged walk, the first well house on this site was built by the court gardener Steckhoven, but replaced by a new structure designed by court architect Isidor Canevale in 1771.
The well house takes the form of a square pavilion with open semi-circular arches at the front and rear. Framed in the arch at the back is the figure of Egeria, executed by Wilhelm Beyer, inclining above a small basin.
She holds a vase under her arm from which flows the spring water once so esteemed by the Viennese court.
www.schoenbrunn.atIn diese Rasenfläche ziehen sich von den Rändern her verschieden lange Pflanzenbänder hinein.
In der unteren Ebene befindet sich zudem ein kleines Brunnenbecken.
Die neu verwendeten Materialien fügen sich über ihre dezente Farbe und angepasste Verarbeitung gut in das historische Umfeld ein.
www.schloesser.bayern.deFlowerbeds of various lengths extend from the edges into the lawn.
The lower level also has a small fountain basin.
The new materials in muted colours have been processed to blend in well with the historical surroundings.
www.schloesser.bayern.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.