Übersetzungen für „Bundesländer“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Bundeskanzler SUBST m

Bundeskanzler

cancellarius m foederalis

Ausländer(in) SUBST m(f)

Ausländer(in)

peregrinus (-a) m (f)

Feindesland SUBST nt

Feindesland

hosticum nt

ineinander ADV

ineinander

inter se

ineinander

alius alium

aufeinander ADV

1.

aufeinander (übereinander)

alius super alium

aufeinander (von mehreren)

alii super alios

aufeinander (von zweien)

alter super alterum

2. (gegenseitig)

aufeinander

invicem

aufeinander

inter se

beieinander ADV

beieinander

unā

I . durcheinander ADV (unordentlich)

durcheinander

promiscue

durcheinander

inordinate

durcheinander

confuse

II . durcheinander ADJ (verwirrt)

durcheinander

confusus

Durcheinander SUBST nt (Verwirrung, Unordnung)

Durcheinander

confusio <-onis> f

es herrscht ein heilloses Durcheinander (von Sachen)

maxima est confusio rerum

nebeneinander ADV

1. (räumlich)

nebeneinander

unā

2. (zeitlich)

nebeneinander

simul

untereinander ADV (miteinander; gegenseitig)

untereinander

inter nos/vos/se

Bundesliga SUBST f

Bundesliga

liga f foederalis

Bundesrat SUBST m

Bundesrat

consilium nt foederale

Bundestag SUBST m

Bundestag

conventus <-us> m foederalis legatorum

Bundeswehr SUBST f

Bundeswehr

militia f foederalis

Geländer SUBST nt

Geländer

pluteus m

Engländer(in) SUBST m(f)

Engländer(in)

Britannus (-a) m (f)

einander PRON

einander

inter se

einander

alius alium

einander (von zweien)

alter alterum

nacheinander ADV

nacheinander

deinceps

übereinander ADV (räumlich)

übereinander

alius super alium

übereinander

alii super alios

miteinander ADV

miteinander

inter se

alle miteinander

ad unum omnes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bundesländer haben mit dem Auskunftspflichtgesetz weitgehend idente Gesetze auf Landesebene umgesetzt.

de.wikipedia.org

Es gibt acht Landesverbände, deren Gebiete sich über die jeweiligen Bundesländer erstrecken.

de.wikipedia.org

Der Bevölkerungsschwund ist einerseits durch Abwanderung in Regionen der westlichen Bundesländer begründet, andererseits durch einsetzende Suburbanisierung.

de.wikipedia.org

Ferner sind die deutschen Bundesländer europapolitisch sehr aktiv.

de.wikipedia.org

Auch in den Parlamenten der Bundesländer gibt es einen Innenausschuss, ebenso im Europaparlament.

de.wikipedia.org

Kriminalstatistiken sind amtliche kriminologische Statistiken, die strafbares und rechtswidriges Verhalten quantitativ erfassen und regional, z. B. auf Bundesländer oder auf ein Staatsgebilde, begrenzt sind.

de.wikipedia.org

Betreffen umzusetzende Verträge oder Gesetze ausschließlich die Kompetenz der Bundesländer und der Bund schließt für diese einen internationalen Vertrag, fragt sich, wer das Transformationsgesetz erlassen darf.

de.wikipedia.org

Die Bundesländer verwenden die Einnahmen aus der Jagdabgabe für Naturschutz und Jagdförderung nach den Grundsätzen zur Mittelverwendung der Jagdabgabe.

de.wikipedia.org

Etwas weiter nordostwärts verläuft der Fluss auf rund 4 km Länge als Grenzfluss der eingangs genannten Bundesländer in Richtung Nordosten.

de.wikipedia.org

2 des Verwaltungs-Vollstreckungsgesetzes und den Polizeigesetzen der einzelnen Bundesländer.

de.wikipedia.org