Englisch » Deutsch

Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Museum Director with a Fighting Spirit

A feminist as a Celtic goddess :

The founder of the world’s first Women’s Museum, Marianne Pitzen, has been fighting for women’s rights – in life and in art – for decades.

Museumschefin mit Kampfgeist

Eine Feministin als keltische Göttin:

Die Gründerin des weltweit ersten Frauenmuseums, Marianne Pitzen, kämpft seit Jahrzehnten für die Rechte der Frauen, auch in der Kunst.

It was never very easy, but always exciting.

Marianne Pitzen , 64 , has been wearing an eye-catching hairstyle patterned after a Celtic goddess most of her life .

At seventeen, she decided to follow her dream and prove her courage to the world with her wheel-like headdress.

Es war nie ganz leicht, aber immer spannend.

Fast ihr ganzes Leben lang schon trägt Marianne Pitzen, 64, eine auffällige Frisur nach dem Vorbild einer keltischen Göttin.

Mit 17 wollte sie mit ihren radähnlichen Kopfputz ihrem Traum folgen und aller Welt ihren Mut beweisen.

Female godheads were also associated with the oak, the nurturer.

Ana or Dana , the Celtic mother goddess , revealed herself in the oak tree which is the home and source of food for many animals .

The sacred oak was an assembly place where courts of justice were held or the gods were asked for their advice.

Auch weibliche Gottheiten wurden der Eiche, der Ernährerin, zugesprochen :

Ana oder Dana, die keltische Urmutter, offenbarte sich in der Eiche, die einer Vielzahl von Tieren Heimat und Nahrungsquell ist.

Die heilige Eiche war Versammlungsplatz, um Gericht zu halten oder die Götter um Rat zu fragen.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Englisch