Übersetzungen für „quotiescumque“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

benennen <ohne -ge-> VERB trans irr + haben

benennen (Namen geben)

adlandırmak

benennen (Namen angeben)

adını vermek -in

jemanden als Zeugen etc benennen

biri(si)ni şahit vs göstermek

bekennen irr VERB trans

bekennen

itiraf etmek -i

sich bekennen zu

birisine/bir dine inanmak

sich bekennen zu

üstlenmek

verkennen irr VERB trans

verkennen jdn/etw

değerini anlamamak -in

wegrennen irr VERB intr +sein

wegrennen

koşup gitmek

wegrennen (fliehen) vor jdm/etw

kaçmak -den

verrennen <ohne -ge-> VERB refl irr + haben

sich verrennen

saplanıp kalmak in akk: -e (fikre)

ernennen irr VERB trans

ernennen

atamak

ernennen jdn zu etw

tayin etmek -i -e

erkennen irr VERB trans

1. erkennen (identifizieren):

erkennen jdn/etw

tanımak -i

2. erkennen (wahrnehmen):

erkennen etw

algılamak -i

3. erkennen (begreifen):

erkennen etw

anlamak -i

sich zu erkennen geben

kendini tanıtmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Norden erstrecken sich die Berge der niederen Cevennen.

de.wikipedia.org

Er schickte Truppen in die Kerngebiete der Protestanten, wo es in den Cevennen zu schweren Kriegshandlungen kam.

de.wikipedia.org

Im Nordwesten geht die Landschaft ins Gebirge der Cevennen über, das den südöstlichsten Teil des Zentralmassivs darstellt.

de.wikipedia.org

Es wird berichtet, dass zu Schlachters Zeiten „Glaubensheilungen“ durch diesen Cevennen-Bauern geschahen.

de.wikipedia.org

Die Cevennen waren ein Schwerpunkt des bewaffneten Widerstands gegen die deutsche Besatzung.

de.wikipedia.org

Die Bewegung der Inspirierten (Gemeinde der wahren Inspiration) entstand nach dem gescheiterten Aufstand der französischen Kamisarden in den südfranzösischen Cevennen.

de.wikipedia.org

In den schwer zugänglichen Cevennen leistete ein Großteil der Kamisarden jedoch einen hinhaltenden, zwei Jahrzehnte währenden Widerstand.

de.wikipedia.org

Auch ist in den Cevennen der Türkenbund vertreten.

de.wikipedia.org

Von dort über die südlichen Cevennen zu den östlichen Pyrenäen.

de.wikipedia.org

In allen Kriegen kamen etwa 30.000 Menschen ums Leben, Hunderte von Dörfern in den Cevennen wurden verbrannt und das ganze Gebiet war inzwischen entvölkert und verödet.

de.wikipedia.org