Übersetzungen für „Clash“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Cash <-> [kɛʃ] SUBST nt Sg FIN

Cash (fam)

μετρητά nt Pl

Blase <-, -n> [blaːzə] SUBST f

1. Blase (Seifenblase):

Blase

φούσκα f

2. Blase (im Sekt):

Blase

φυσαλίδα f

3. Blase (Hautblase):

Blase

φουσκάλα f

der Teig wirft Blasen

η ζύμη κάνει φουσκάλες

4. Blase ANAT (Harnblase):

Blase

κύστη f

eine schwache Blase haben

πάσχω από συχνοουρία

blass [blas] ADJ

1. blass (Haut):

blass

χλομός, ωχρός

blass werden

χλομιάζω, κιτρινίζω

2. blass übtr:

blass (Farbe) (Erinnerung)

αμυδρός

keinen blassen Schimmer von einer Sache haben ugs

δεν έχω την παραμικρή ιδέα για κάτι

lasch [laʃ] ADJ

1. lasch (schlaff):

lasch

άτονος

2. lasch (nachgiebig):

lasch

ελαστικός

3. lasch (Kontrolle, Disziplin):

lasch

χαλαρός

Squash <-> [skvɔʃ, skwɔʃ] SUBST nt Sg

Squash

σκουός nt

Ablass <-es, -lässe> SUBST m

Ablass HIST, REL

συ(γ)χωροχάρτι nt

Alaska <-s> [aˈlaska] SUBST nt Sg

Alaska

Αλάσκα f

Anlass <-es, -lässe> [ˈanlas, pl: ˈanlɛsə] SUBST m

1. Anlass (Beweggrund):

Anlass zu +Dat

αφορμή f για

er hat keinen Anlass zur Freude

δεν έχει κανένα λόγο να χαίρεται

2. Anlass (Gelegenheit):

Anlass

ευκαιρία f

aus diesem Anlass

μ' αυτή την ευκαιρία

dem Anlass entsprechend

ανάλογα με τις περιστάσεις

blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] VERB trans/intr

1. blasen (Wind):

blasen

φυσώ

der Wind blies ihm den Hut vom Kopf

ο αέρας τού πήρε το καπέλο

2. blasen MUS (Trompete, Trompetenton):

blasen

παίζω

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Police & Thieves in der Clash-Version befindet sich auf dem Soundtrack zu Wes Andersons Die Royal Tenenbaums.

de.wikipedia.org

Vorbilder der Band sind The Clash, LKJ, The Ruts, Lee Perry, Adrian Sherwood & On-U Sound, Grace Jones, Rhythm & Sound feat.

de.wikipedia.org