Übersetzungen für „Conta comigo“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

contāminō <contāmināre> (contamen)

contamino

durch Berührung, Verschmelzung, Vermischung verderben, beflecken, entehren, entweihen

se sanguine, maleficio contaminare

se ipsos ac domos suas nefandā praedā contaminare

fabulas contaminare

durch Verschmelzung (zweier griech. Originalstücke zu einem röm. Stück) verderben, verhunzen

contāgiō <ōnis> f, contāgium <ī> nt (contingo)

1.

contagio

Berührung

2.

contagio

Einwirkung, Einfluss [ naturae ]

3.

contagio

Annäherung, Verkehr mit jmdm.

ab omni mentione et contagione Romanorum abstinere

4.

contagio

Ansteckung [ pestifera; morbi ]

5.

contagio

schlechter Einfluss, verderbliches Beispiel

contagio imitandi belli

ansteckende Sucht nach Krieg

contāmen <minis> nt (contingo)

1.

contamen

Berührung

2.

contamen

Ansteckung

contāctus¹ <ūs> m (contingo)

1.

contactus

Berührung

2. (physische)

contactus

Ansteckung

3. (moral.)

contactus

verderbliche Ansteckung, verderblicher Einfluss [ dominationis ]

con-tabulō <tabulāre> (tabula)

1.

contabulo

mit Brettern belegen, mit Bretterböden ausstatten, mit Stockwerken versehen [ turrim ]

2.

contabulo

mit mehrstöckigen Türmen versehen [ murum turribus ]

3. nachkl. übtr

contabulo

überbrücken [ Hellespontum ]

con-tābēscō <tābēscere, tābuī, –>

contabesco

hinschwinden, sich aufzehren

con-tābēfaciō <tābēfacere, tābēfēcī, tābēfactum> Plaut.

contabefacio

nach u. nach hinschwinden lassen

contabefacio übtr

verzehren

contāgiōsus <a, um> (contagio) spätlat

contagiosus

ansteckend

contāminātio <onis> f (contamino)

contaminatio

Verderbnis, Verunreinigung, Befleckung

contabulātiō <ōnis> f (contabulo)

contabulatio

Balkenlage, Bretterboden, Stockwerk

con-tīgnō <tīgnāre> (tignum)

contigno

mit Balken belegen

con-turmō <turmāre> (turma) spätlat

conturmo

schwadronsweise aufstellen

con-temnō <temnere, tempsī, temptum>

1.

contemno

verachten, gering schätzen, etw. gleichgültig hinnehmen [ morbum unterschätzen; deos; fortunam; leges; paupertatem; verba; plebem ]

2.

se contemnere

bescheiden sein

se non contemnere

Selbstgefühl besitzen

3.

contemno

sich verächtlich über etw. äußern, verspotten (m. Akk)

4. (m. Akk)

contemno

trotzen [ ventos; Charybdim ]

con-ticuī

→ conticesco

Siehe auch: con-ticēscō

con-ticēscō <ticēscere, ticuī, –>, con-ticīscō

1.

conticesco

verstummen

conticuit adulescens

sermo, lyra conticuit

2. (v. Tätigkeiten u. Zuständen)

conticesco

sich legen, still werden, verstummen, sich beruhigen

conticuere undae