Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Dank schulden“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wir müssen immer daran denken, dass wir keine eigene MACHT haben, sondern immer die MACHT Gottes leihen, um wirksam sein zu kà ¶ nnen.

Dass uns diese MACHT im Rahmen unseres Karmas zur Verfügung steht , ist eine Tatsache , für die wir hà ¶ chsten Dank schulden .

Und nicht nur für unsere eigene Fà ¤ higkeit zu wirken sollen wir dankbar sein, sondern auch für alle Kà ¶ pfe und Hà ¤ nde, die uns zuarbeiten, ob wir sie persà ¶ nlich kennen oder nicht.

www.tempeldermenschheit.de

We ought to always think of the fact that we have no own POWER, but that we only lend the POWER of God in order to be effective.

We should be very grateful that this POWER is placed at our disposal according to our bounds of karma.

And not only for our own effectiveness we should be grateful, but also for all the heads and hands that are supporting us, whether we know them personally or not.

www.tempeldermenschheit.de

Es war zuletzt im Besitz der Gräfin Danckelmann in Groß-Peterwitz und gilt als verschollen.

In diesem Zusammenhang schulden wir Herrn Prof. Dr. Richard Förster von der Universität Breslau großen Dank .

In seinem Buch ' Franz Gareis ', welches 1913 und 1916 in Görlitz aufgelegt wurde, finden wir seine Geschichte und ein Verzeichnis der auffindbaren Werke der Maler Franz und Anton Gareis.

www.gaes.de

It was last in property of countess Danckelmann in Groß-Peterwitz and is lost, too.

In this connection we owe Prof. Dr. Richard Förster from the university of Breslau great thanks.

In his book ' Franz Gareis ', which was edited 1913 und 1916 in Görlitz, we find his history and an index of the findable works of the art-painters Franz and Anton Gareis.

www.gaes.de

Ohne Ihr Mitwirken hätten die Neuausrichtung der Lindauer Tagungen sowie die Arbeit von Kuratorium und Stiftung in Lindau und für die Lindauer „ Mission Education “ so nicht umgesetzt werden können.

Wissenschaft und Forschung in unserem Land schulden Ihnen großen Dank .

Für Ihre Verdienste um den Wissenschaftsstandort Deutschland hat Ihnen der Herr Bundespräsident das Verdienstkreuz 1. Klasse des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland verliehen.

www.bmbf.de

Mr Jörnvall, the reform of the Lindau conferences and the work of the Council and Foundation in Lindau and for the Lindau “ Mission Education ” could not have been achieved in this way without your assistance.

Science and research in our country are deeply indebted to you.

The Federal President is awarding you the Officer s Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany in honour of your work on behalf of Germany as a science location.

www.bmbf.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文