Übersetzungen für „Deutungshoheit“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Hautunreinheit SUBST f

Hautunreinheit

cilt bozukluğu

Meinungsfreiheit SUBST f

Meinungsfreiheit

fikir özgürlüğü

andeutungsweise ADV

andeutungsweise

ima yoluyla

andeutungsweise (vage)

belli belirsiz

Deutungsmuster SUBST nt

Deutungsmuster

yorumlama örneği

Deutlichkeit SUBST f

Deutlichkeit

açıklık

Deutlichkeit

bellilik

Lufthoheit <Lufthoheit, ohne pl> SUBST f

Lufthoheit

hava hükümranlığı

bedeutungslos ADJ

1. bedeutungslos (ohne Sinn):

bedeutungslos

anlamsız

2. bedeutungslos (unwichtig):

bedeutungslos

önemsiz

bedeutungsvoll ADJ

bedeutungsvoll

önemli

bedeutungsvoll (vielsagend)

manidar

bedeutungsvoll (vielsagend)

anlamlı

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im weiteren Verlauf des politischen Diskurses kann die Deutungshoheit jedoch auch verlorengehen und die öffentliche Wahrnehmung des Schlagwortes sich wandeln.

de.wikipedia.org

Im Konflikt zwischen Staat und Kirche ging es insbesondere um die Frage, welche von beiden Institutionen die Deutungshoheit in der Schulbildung besaß.

de.wikipedia.org

Dabei setzte er sich jedoch gleichzeitig für die Konzilsautorität ein, um der Kurie nicht zu viel Deutungshoheit zu überlassen.

de.wikipedia.org

Bisher wurde Management am Theater als Verwaltungs- und Rechtswesen unter der Deutungshoheit eines Intendanten verstanden.

de.wikipedia.org

Sie verdeutlichte imposant die alleinige kaiserliche Deutungshoheit in Glaubensfragen.

de.wikipedia.org

Zudem sei er „mit der neueren Forschungsliteratur nicht vertraut“, was eine erhebliche Diskrepanz zu seinem „Anspruch auf Deutungshoheit“ darstelle.

de.wikipedia.org

In der kopernikanischen Wende manifestiert sich das Ende der Deutungshoheit der Kirche in vielen lebensweltlichen und philosophischen Belangen des Mittelalters.

de.wikipedia.org

Das kann am Wissensvorsprung von Therapeuten, der Deutungshoheit des Individuums oder unterschiedlichen Erwartungen der gegenseitigen Rollen, der finanziellen Abhängigkeiten u. a. liegen.

de.wikipedia.org

Praktisch reicht ihre Verwendung von einer Nebenbemerkung bis zum Versuch, eine Diskussion zu dominieren und Deutungshoheit über das anstehende Thema zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Auslöser war seine Absicht, ein Schlageter-Gedächtnismuseum einzurichten; dies stand im Widerspruch zur beanspruchten alleinigen Deutungshoheit der Partei über die jüngste Geschichte.

de.wikipedia.org