-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „die Kreutzersonate“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Drei Werke aus drei musikalischen Epochen, dazu der extreme Kontrast zwischen virtuoser Außendarstellung und intimster Trauerarbeit, wie sie die Werke Beethovens und Schnittkes beinhalten.
Bietet die » Kreutzersonate « ein Feuerwerk an geigerischer und pianistischer Brillanz , schrieb Schnittke sein Quintett als Reaktion auf den Tod seiner Mutter .
Die lange Entstehungszeit von über vier Jahren verrät, wie schwer ihm die kompositorische Umsetzung persönlichster Empfindungen fiel.
www.heidelberger-fruehling.deThree works from three different epochs, plus the extreme contrast between hell-for-leather virtuosity and personal grief in this evening ’s works by Beethoven and Schnittke.
While the Kreutzer Sonata is a coruscating display of instrumental brilliance for both performers, Schnittke wrote his quintet in response to the death of his mother.
The long period of gestation – four years – betrays how hard it was for him to express his most intimate emotions in sound.
www.heidelberger-fruehling.deItaly / Switzerland, August 2006
Der Film ist eine freie Adaptation der « Kreutzersonate » von Leo Tolstoj . Er erzählt , wie ein junger Mann dazu kommt , seine Frau zu töten , eine berühmte Pianistin , die aus Liebe auf ihre Karriere als Künstlerin verzichtet hat .
Nachdem er einen Teil seiner Strafe in der Schweiz abgesessen hat, reist der junge Mann in die Vereinigten Staaten, wo er seine Kinder zum ersten Mal treffen wird.
www.swissfilms.chItaly / Switzerland, August 2006
Freely adapted from Leo Tolstoy’s novel The Kreutzer Sonata, the film recounts the events that drive a young man to kill his wife, a famous pianist who gave up her career for love.
After serving part of his jail sentence in Switzerland, the man is travelling to the U.S. where he is to meet his children for the first time.
www.swissfilms.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.