Übersetzungen für „Dienstherr“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Dienstherr <-n, -en> SUBST m

1. Dienstherr (Arbeitgeber):

Dienstherr

patrón m

öffentlich-rechtlicher Dienstherr

patrón público-legal

2. Dienstherr (vorgesetzte Dienstbehörde):

Dienstherr

autoridad f superior

Beispielsätze für Dienstherr

öffentlich-rechtlicher Dienstherr

patrón público-legal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Erlaubnis nahmen für sich sowohl Feudalherrscher als auch Dienstherren und Arbeitgeber in Anspruch.

de.wikipedia.org

Seinem Dienstherrn war es wichtig, dass er zur Bewältigung der ihm angedachten Ämter, den dazu nötigen höheren akademischen Grad erhalten sollte.

de.wikipedia.org

Weiterhin seien bestimmte Informationen nicht an den obersten Dienstherren weitergegeben oder aber Prüf- und Kontrollberichte nicht ausgewertet worden.

de.wikipedia.org

Es war Teil seines Dienstauftrags, seinen Dienstherrn auf Reisen und Feldzügen zu begleiten.

de.wikipedia.org

Die Alten waren meist abhängig von der Kirche oder Gönnern beziehungsweise ihren Dienstherren und auf kostenlose Unterkunft und möglichst sparsame Haushaltsführung angewiesen.

de.wikipedia.org

Ferner soll berücksichtigt werden, in welchem Umfang der Beamte das Vertrauen des Dienstherrn oder der Allgemeinheit beeinträchtigt hat.

de.wikipedia.org

Pastoren wurden nicht mehr vom Kirchenvolk in den Kirchengemeinden angestellt und bezahlt, sondern sie waren staatlich besoldet und unterstanden den Konsistorien als Dienstherren.

de.wikipedia.org

Die teils geäußerte Kritik, Hieronymos habe in seinem Werk jeweils den Ansichten seiner Dienstherren Rechnung getragen, ist eher unbegründet.

de.wikipedia.org

Als Kehrseite der Treue der Beamten und Soldaten hat der Dienstherr im Rahmen des Treueverhältnisses eine Fürsorgepflicht.

de.wikipedia.org

Nach zwei Jahren wurden die Schülerinnen an ihre künftigen Dienstherrn vermittelt.

de.wikipedia.org