Übersetzungen für „Durchlasszustand“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

durch|lassen irr VERB trans

1. durchlassen (Person, Licht):

durchlassen

αφήνω να περάσει

würden Sie mich bitte durchlassen?

μου επιτρέπετε να περάσω, παρακαλώ;

2. durchlassen ugs (erlauben):

durchlassen

επιτρέπω

das kann ich ihm nicht durchlassen

αυτό δεν μπορώ να του το επιτρέψω

I . durch|laufen¹ irr VERB intr +sein

1. durchlaufen (durch Tür, Ort):

durchlaufen

περνώ

2. durchlaufen (ohne Unterbrechung):

durchlaufen

διανύω χωρίς διακοπή

3. durchlaufen (Flüssigkeit):

durchlaufen

διαπερνώ

II . durch|laufen¹ irr VERB trans (Schuhe)

durchlaufen

φθείρω

Kriegszustand <-(e)s> SUBST m Sg

Kriegszustand

κατάσταση f πολέμου

Kriegszustand

εμπόλεμη κατάσταση f

Nachlassgegenstand <-(e)s, -gegenstände> SUBST m JUR

Nachlassgegenstand

αντικείμενο nt της κληρονομίας

Erhaltungszustand <-(e)s, -stände> SUBST m JUR

Erhaltungszustand

κατάσταση f συντήρησης

durchlässig [ˈdʊrçlɛsɪç] ADJ

1. durchlässig (Material):

durchlässig

διαπερατός

2. durchlässig (offen):

durchlässig

ανοιχτός

Durchlaufzeit <-, -en> SUBST f

1. Durchlaufzeit WIRTSCH:

Durchlaufzeit

μεταβατικό διάστημα nt

Durchlaufzeit

κύκλος m εκμετάλλευσης

2. Durchlaufzeit TECH:

Durchlaufzeit

χρόνος m εκτέλεσης εργασίας

Gemütszustand <-(e)s, -stände> SUBST m

Gemütszustand

ψυχική διάθεση f

Gemütszustand

συναισθήματα nt Pl

durch|lesen

durchlesen irr VERB trans:

durchlesen

διαβάζω

durchschlagend ADJ

1. durchschlagend (Erfolg):

durchschlagend

πλήρης

2. durchschlagend (Maßnahme):

durchschlagend

δραστικός

3. durchschlagend (Argument):

durchschlagend

πειστικός