-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Durchschnittsschaden“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Darüber hinaus haftet der Veranstalter nur für Körperverletzung, dauerhafte gesundheitliche Beeinträchtigung oder Tod, sofern dies der Veranstalter zu vertreten oder wegen schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten zu verantworten hat.
Die Schadensersatzpflicht bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Durchschnittsschaden begrenzt.
Der Schaden insgesamt, soweit weder Vorsatz noch grobe Fahrlässigkeit von Seiten des Veranstalters vorliegt, ist höchstens auf die Deckungssumme des Veranstalters begrenzt.
www.geothermiekonferenz.deIn addition, the organizer is only liable for personal injury, permanent health impairment or death, provided that the organizer was responsible for such or if the organizer has to face charges of culpable breach of major contractual obligations.
The liability in the event of a breach of major contractual obligations is limited to the foreseeable average contract-typical damage.
The total coverage of the damage is limited to the maximum amount covered by the organizer, as far as neither intent nor gross negligence on the part of the organizer are present.
www.geothermiekonferenz.deBei Übereinstimmung des Ergebnisses der erneu-ten Prüfung mit dem beanstandeten Prüfergebnis innerhalb der üblichen Fehlergren-zen trägt der Auftraggeber auch die Kosten der nochmaligen Prüfung, anderenfalls wird das beanstandete Ergebnis kostenlos berichtigt.
Bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen beschränkt sich unsere Haftung auf den nach der Art der Prüfung vorhersehbaren, vertragstypischen, unmittelbaren Durchschnittsschaden.
Dies gilt auch bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen unserer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen.
www.mpaew.deIf the result of the repeat test is consistent with the disputed test result within the normal margins of error, the client shall also bear the costs of the repeat test ; otherwise, the disputed test result will be amended free of charge.
In the case of slightly negligent breaches of duty, our liability is limited to the foreseeable, direct average damages considered typical for a contract, dependent upon the type of testing involved.
This also applies in the case of slightly negligent breaches of duty by our legal representatives or performance assistants.
www.mpaew.de1.
Bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen beschränkt sich unsere Haftung auf den nach der Art der Ware vorhersehbaren, vertragstypischen, unmittelbaren Durchschnittsschaden.
Dies gilt auch bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen unserer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen.
www.dynat.de1.
In case of slightly negligent breaches of duty our liability is limited to the foreseeable, direct average damage typical for the contract according to the type of good.
This applies also in case of slight negligent breaches of duty of our legal representatives or vicarious agents.
www.dynat.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.