-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Durchschnittsverbraucher“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Verwendung der Doppelverpackung führe in der Verbraucherwahrnehmung zu einem „ ganz erheblichen Abstand “ von der Ritter-Formmarke und „ weite sich zur Zeichenunähnlichkeit “, da die Aufmerksamkeit der Verbraucher statt durch die Form durch andere kennzeichnende Farb-, Wort- und Bildelemente in Anspruch genommen werde.
Insoweit stützte sich der Senat insbesondere auf von Kraft Foods vorgelegte Verbraucherumfragen, wonach „kein relevanter Teil der Durchschnittsverbraucher“ eine „hinreichend intensive gedankliche Verknüpfung“ zwischen der „Milka“-Doppelverpackung und der Ritter-Marke herstelle.
Vertreter Kraft Foods Deutschland GmbH:
www.bardehle.comThe use of the double pack would lead, in the perception of the consumers, to a “ very large distance ” to the Ritter shape mark, “ amounting to a dissimilarity of signs ”, since the attention of consumers was caught by other elements of colour, words and images, instead of the form.
The Court relied in particular on consumer surveys submitted by Kraft Foods, according to which “no relevant part of the average consumers” would establish a “sufficiently intensive mental association” between the “Milka” double pack and the Ritter trademark.
Representatives Kraft Foods Deutschland GmbH:
www.bardehle.com( 38 ) Die jüngste Entwicklung hinsichtlich der Ausdrucksformen der Nährwertdeklaration, bei der einige Mitgliedstaaten und Organisationen der Lebensmittelbranche von der Angabe in 100g / 100ml / Portion abgegangen sind, lässt vermuten, dass die Verbraucher solchen Ausdrucksformen positiv gegenüberstehen, da mit ihrer Hilfe bewusste Kaufentscheidungen rasch getroffen werden können.
Es gibt jedoch keinen gemeinschaftsweit gültigen Nachweis dafür, wie der Durchschnittsverbraucher diese auf andere Weise ausgedrückten Informationen versteht und verwendet.
Deshalb ist es zweckmäßig, die Entwicklung unterschiedlicher Ausdrucksformen zuzulassen und weitere Untersuchungen zum Verständnis der Verbraucher in verschiedenen Mitgliedstaaten zu ermöglichen, damit gegebenenfalls ein harmonisierte Regelungen eingeführt werden können.
www.europarl.europa.eu( 38 ) Recent developments in the expression of the nutrition declaration, other than per 100g / 100ml / portion, by some Member States and organisations in the food sector suggest that consumers like such schemes as they can help them make informed choices quickly.
However, there is not evidence across all the Community on how the average consumer understands and uses the alternative expression of the information.
Therefore, it is appropriate to allow for different schemes to be developed and to allow research on consumer understanding in different Member States to continue so that, if appropriate, harmonised schemes may be introduced.
www.europarl.europa.euDiese Begriffe beschreiben die horizontale Auflösung des Videobilds im Bereich von 8.000 und 4.000 Pixel.
Durchschnittsverbraucher haben von 4K oder UHD kaum etwas gehört, da mit dieser Auflösung erstellte Inhalte kaum angeboten werden und Fernsehgeräte, die dies unterstützen, noch nicht für den Massenkonsum bereit sind.
Im Jahr 2013 hat DivX Converter zwei 4K-Profile eingeführt, sodass Videos von jedermann problemlos in DivX Plus (H.264) 4K bzw. DivX HEVC 4K konvertiert werden konnten.
www.divx.comThese terms actually describe the horizontal resolution of the video image, which are on the order of 8,000 and 4,000 pixels.
Average consumers have heard very little about 4K or UHD because content produced at this resolution is still in short supply, and the television displays that support it are not yet ready for mass consumption.
In 2013, DivX Converter introduced two 4K profiles, which made it easy for anyone to convert video to DivX Plus (H.264) 4K or DivX HEVC 4K, and introduced a device certification program targeting Ultra HD displays.
www.divx.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.