Übersetzungen für „Efeuranke“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Schranke <-, -n> [ˈʃraŋkə] SUBST f

1. Schranke (Bahnschranke):

Schranke

μπάρα f

2. Schranke (Zollschranke, Handelsschranke):

Schranke

φραγμός m

jdm/etw Schranken setzen

βάζω φραγμούς σε κάποιον/κάτι

er kennt keine Schranken

δεν έχει φραγμούς

Pranke <-, -n> [ˈpraŋkə] SUBST f

1. Pranke (von Raubtieren):

Pranke

ποδάρα f

2. Pranke ugs (Hand):

Pranke

χερούκλα f

erkranken VERB intr +sein

erkranken an +Akk

αρρωσταίνω από

Viehtränke <-, -n> SUBST f

Viehtränke

ποτίστρα f

Leitplanke <-, -n> SUBST f

Leitplanke

μπάρα f (αυτοκινητόδρομου)

Bergflanke SUBST

Benutzereintrag

Bergflanke f

βουνοπλαγιά f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die größere Glocke wurde im Jahr 1879 gegossen und enthält unter dem aus Efeuranken gebildeten oberen Randfries die Inschrift: „Naht euch zu Gott, so naht er sich zu euch“.

de.wikipedia.org

Die Flasche, in der sich üblicherweise der ungemischte Wein befand, ist mit einer Efeuranke mit Blättern und Blüten geschmückt.

de.wikipedia.org

Er soll schwarzglänzende Kylikes mit kurzen Henkeln und tiefen Bäuchen geschaffen haben, die am oberen Rand mit Efeuranken geschmückt waren.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden neue Elemente wie Efeuranken und andere Blattmotive ins Repertoire aufgenommen.

de.wikipedia.org

Weitere Symbole sind Weintrauben, Efeuranken, Körbe, Kränze, Fackeln sowie ein Paar Hände, die eine Unheil abwehrende Funktion haben sollen.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es Grotesken, Blumengestecke, Früchte, Efeuranken, und Weitere.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend sind für sein Werk auch Efeuranken, mit denen er die Hälse vieler seiner Lekythen verzierte.

de.wikipedia.org

Das Altarblatt wird von großen, mit vergoldeten Efeuranken verzierten Säulen flankiert, die von Atlanten getragen werden.

de.wikipedia.org

Das Kreuz ist umrundet von zwei schmalen vergoldeten Streifen, auf die nach außen hin eine Efeuranke folgt, die wiederum von zwei schmalen Streifen umrundet wird.

de.wikipedia.org

Die Dekoration erfolgt durch Stempelmuster, Ritzungen in Form von Linien oder Tropfen und durch Wellenlinien oder Efeuranken in zumeist weißer und gelber Farbe.

de.wikipedia.org