Übersetzungen für „Einbrüche“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Einbruch SUBST m

1. Einbruch:

Einbruch

irruzione f

2. Einbruch (in Wohnung):

Einbruch

scasso m

einen Einbruch verüben

effettuare uno scasso

3. Einbruch (Einsturz):

Einbruch

crollo m

4. Einbruch fig :

Einbruch

il sopraggiungere, il calare

bei Einbruch der Nacht

al calar della notte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies alles ohne Einschwingen und Einbrüche der Spannungen, da sonst der Prozessor während seiner Arbeit abstürzen würde.

de.wikipedia.org

Es gab 14 Morde, 13 Vergewaltigungen, 125 Raubüberfälle, 432 Körperverletzungen, 638 Einbrüche, 1.050 Diebstähle, 163 Autodiebstähle und sieben Brandstiftungen.

de.wikipedia.org

Einbrüche können durch das Anlegen von Hindernissen (Umzäunungen, Türen, Sicherheitstechnik) und eine Erhöhung der Sicherheit, zum Beispiel durch Streifendienst, erschwert werden.

de.wikipedia.org

2003 gab es 2 Morde, 13 Vergewaltigungen, 37 Raubüberfälle, 76 tätliche Angriffe auf Personen, 314 Einbrüche, 841 Diebstähle und 170 Autodiebstähle.

de.wikipedia.org

Es gab einen Mord, 13 Körperverletzungen, zehn Einbrüche, 19 Diebstähle und sechs Autodiebstähle.

de.wikipedia.org

Es gab zwei Vergewaltigungen, 15 Raubüberfälle, 39 Körperverletzungen, 85 Einbrüche, 243 Diebstähle, neun Autodiebstähle und drei Brandstiftungen.

de.wikipedia.org

Es gab fünf Raubüberfälle, neun Körperverletzungen, 54 Einbrüche, 273 Diebstähle, zwölf Autodiebstähle und eine Brandstiftung.

de.wikipedia.org

Er führte unter seiner tugendhaften Fassade ein Doppelleben: tagsüber ein Vorzeigebürger, nachts ein Krimineller, der Einbrüche beging.

de.wikipedia.org

Laut der Polizeilichen Kriminalstatistik 2013 ist aber auch der Anteil der vollendeten Einbrüche stetig gesunken.

de.wikipedia.org

Es gab einen Mord, drei Raubüberfälle, zwölf Körperverletzungen, 30 Einbrüche, 263 Diebstähle und 46 Autodiebstähle.

de.wikipedia.org