Übersetzungen für „Eingeweihte“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

einweihen (Gebäude)

einweihen

zasvěcovat [perf zasvěcovatvětit] , vysvěcovat [perf vysvěcovatvětit]

jemanden einweihen in akk

zasvěcovat [perf zasvěcovatvětit] kohu do gen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies war ein geplanter Gag, den Lindfors heimlich probte und von dem nur wenige Eingeweihte im Vorfeld wussten.

de.wikipedia.org

Auch kann der Eingeweihte am Klang der Glocken einer Schafherde erkennen, um welche Herde es sich handelt.

de.wikipedia.org

Die Texte des kryptographischen Modells hingegen sollten für nicht Eingeweihte unlesbar bleiben.

de.wikipedia.org

Die Miniaturinschrift ist überaus sorgfältig ausgeführt und lässt vermuten, dass der Inhalt nur für Eingeweihte oder für eine Gottheit selbst lesbar sein sollte.

de.wikipedia.org

Bei einer Urkunde handelt es sich um eine verkörperte, allgemein oder für Eingeweihte verständliche Gedankenerklärung, die zum Beweis im Rechtsverkehr geeignet und bestimmt ist und ihren Aussteller erkennen lässt.

de.wikipedia.org

Er verbrannte brisante Akten und versuchte, Eingeweihte zu warnen, sowie weitere Aktionen, die ihm jetzt als sinnlos erschienen, zu verhindern.

de.wikipedia.org

Gezinkte Karten sind Spielkarten, bei denen der Kartenwert einer eigentlich verdeckten Karte durch unauffällige Markierungen für Eingeweihte offenbar wird.

de.wikipedia.org

Es gibt aber auch Substantivierungen, die keine solchen Begleiter aufweisen (Gleiches mit Gleichem vergelten, Eingeweihte kennen sich aus, für Jung und Alt).

de.wikipedia.org

Dabei wurden Riten aus allen Teilen der Erde zelebriert, meistens unter Anleitung durch Eingeweihte dieser Riten.

de.wikipedia.org

Diesem Ritus durften nur Priester und Eingeweihte beiwohnen.

de.wikipedia.org