Übersetzungen für „eingliedern“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . ein|gliedern VERB trans

1. eingliedern (integrieren):

eingliedern in +Akk

incorporar a

eingliedern in +Akk

integrar en

wieder eingliedern

reintegrar

wieder eingliedern (Gefangene)

reinsertar

2. eingliedern ADMIN:

eingliedern (einbeziehen) in +Akk

incluir en

eingliedern in +Akk

integrar en

eingliedern (Gebiet) in +Akk

incorporar a

II . ein|gliedern VERB refl

eingliedern sich eingliedern:

sich eingliedern in +Akk

incorporarse a

sich eingliedern in +Akk

integrarse en

Beispielsätze für eingliedern

wieder eingliedern

reintegrar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ende 2011 wurde die Reiterstaffel bei der Landesbereitschaftspolizei eingegliedert.

de.wikipedia.org

Von 1798 bis 1814 waren die linksrheinischen Gebiete in den französischen Staat eingegliedert.

de.wikipedia.org

Nach Konsolidierung der römischen Herrschaft wurde das neu eroberte Land zur Provinz erklärt und in das Reich eingegliedert.

de.wikipedia.org

Danach wurde der Ort von amerikanischen Soldaten eingenommen und auch in die amerikanische Besatzungszone eingegliedert.

de.wikipedia.org

Die damalige Zensur war jedoch flexibel genug, die ambulanten Buchhändler zunächst für einen Zeitraum auszuweisen, um sie dann mit Genehmigung wieder einzugliedern.

de.wikipedia.org

Internationalen Brigade eingegliedert war und vor allem an der Südfront eingesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Diese sollen sich in das Gefüge in die nationalen Strategien zur nachhaltigen Entwicklung und zur Armutsbekämpfung eingliedern.

de.wikipedia.org

So wurde er in den 1960 bis 1980er Jahren teilweise in die Kupfergoldmulle eingegliedert.

de.wikipedia.org

Ziel des staatlichen Strafens habe es daher zu sein, den Täter wieder in die Gesellschaft einzugliedern.

de.wikipedia.org

Bataillon in das Reichswehr-Schützen-Regiment 8 der Vorläufigen Reichswehr eingegliedert.

de.wikipedia.org