Übersetzungen für „Einstein“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

ein|steigen VERB intr unreg

1. einsteigen (in ein Fahrzeug):

einsteigen

сади́ться

einsteigen

сесть perf

2. einsteigen ugs (mit etw beginnen):

einsteigen

начина́ть

einsteigen

-ча́ть perf

die Firma will sehr bald in diesen Markt einsteigen

фи́рма собира́ется в ско́ром вре́мени вы́йти на э́тот ры́нок

ein|stehen VERB intr unreg

einstehen

руча́ться

einstehen

поручи́ться perf

für etw/jdn einstehen

поручи́ться за что-ли́бо/кого́-ли́бо

Rinnstein <-(e)s, -e> SUBST m

Rinnstein

сто́чная кана́ва f

Bernstein <-(e)s, -e> [ˈbɛrnʃtaɪn] SUBST m

Bernstein

янта́рь m

Meilenstein <-(e)s, -e> SUBST m übtr

Meilenstein

ве́ха f

ein|stecken VERB trans

1. einstecken (hineinstecken):

einstecken

втыка́ть

einstecken

воткну́ть perf

2. einstecken (in die Tasche stecken):

einstecken

вкла́дывать

einstecken

вложи́ть perf

3. einstecken (hinnehmen):

einstecken

снести́ perf

einstecken

сноси́ть impf

I . ein|stellen VERB trans

1. einstellen (an seinen Platz stellen):

einstellen

ста́вить

einstellen

по- perf

einstellen

помеща́ть

einstellen

-мести́ть perf

2. einstellen (anstellen):

einstellen

принима́ть

einstellen

-ня́ть perf

einstellen

брать

einstellen

взять perf на рабо́ту

3. einstellen (regulieren):

einstellen

регули́ровать

einstellen

от- perf

4. einstellen (beenden):

einstellen

прекраща́ть

einstellen

-ти́ть perf

einstellen

приостана́вливать

einstellen

-останови́ть perf

das Gerichtsverfahren einstellen

приостана́вливать суде́бный проце́сс

die Arbeit einstellen

приостана́вливать рабо́ту

die Bauarbeiten einstellen

приостана́вливать строи́тельные рабо́ты

die Gewährung von Krediten einstellen

приостана́вливать кредитова́ние

die Lieferungen einstellen

приостана́вливать поста́вки

die Produktion einstellen

прекраща́ть произво́дство

das Feuer einstellen

прекрати́ть ого́нь

II . ein|stellen VERB refl sich einstellen

1. einstellen (auftreten):

sich einstellen

явля́ться

sich einstellen

яви́ться perf

2. einstellen (sich vorbereiten):

sich einstellen

настра́иваться

sich einstellen

-стро́иться perf

sich auf eine Situation einstellen

настро́иться на ситуа́цию

sich auf neue Arbeitsmethoden einstellen

приспоса́бливаться к но́вым ме́тодам рабо́ты

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der 1988er Hit Rock & Roll Music (AU Platz 5) stammte aus dem Soundtrack von Einstein Junior (Originaltitel Young Einstein).

de.wikipedia.org

Gegner der Relativitätstheorie finden von Zeit zu Zeit unter Schlagzeilen wie „Einstein widerlegt“ Resonanz in der Presse.

de.wikipedia.org

Auch Einstein arbeitete lange vergeblich daran, eine solche einheitliche Feldtheorie zu schaffen.

de.wikipedia.org

Für Erprobungszwecke wurde das Einstein-Essay auf fluoreszierendem Papier mit dem Wasserzeichen 5 hergestellt.

de.wikipedia.org

Er pflegte außerdem ein ausgeprägtes Interesse an der Geschichte und Philosophie der Wissenschaft, seine Helden waren Archimedes, Gauß und Einstein.

de.wikipedia.org

In den Zwischenkriegsjahren war ein großer Teil der Leugner der Relativitätstheorie, von denen viele Einstein vehement attackierten, antisemitisch motiviert.

de.wikipedia.org

Ein für Amateure ohne spezifische instrumentelle Ausstattung offenes wissenschaftliches Projekt der Astronomie ist Einstein@home.

de.wikipedia.org

In diesem Fall würde es sich um die Mündung einer Einstein-Rosen-Brücke handeln.

de.wikipedia.org

Zu ihren Klienten zählten Albert Einstein, Maria Montessori, Hoffmann-La Roche, das Bankhaus Knauth, Nachod & Kühne und die I.G. Farben.

de.wikipedia.org

Als zwei Physiker beobachten, wie eine Einstein-Puppe ins Feuer geworfen wird, beschließen sie, ihn zu warnen.

de.wikipedia.org