-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Eintragung im Grundbuch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Auf diese Weise lässt sich zumindestens das Wohnrecht aufrechterhalten.
Nur mit Eintragung im Grundbuch ist solch ein Vertrag überhaupt erst gültig .
www.siam-info.deThe foreigner can safeguard himself with a 30 year rental contract ( with extension option ) which is entered in the state office ’ s land register.
However it is still in question whether this popular financial safeguard will continue in this way.
www.siam-info.deSie wollen ein Grundstück erwerben, besitzen, es dauerhaft wirtschaftlich nutzen oder gewinnbringend veräußern ?
MEK erstellt und überprüft Grundstückskaufverträge sowie sonstige Immobilienverträge und begleitet Sie von den ersten Verhandlungen bis zur Eintragung im Grundbuch und der Umsetzung Ihrer Pläne .
Dabei können Sie auf unser Netzwerk an Notaren zurückgreifen.
www.mek-law.deDo you intent to sell, to possess, or to permanently and economically use an asset, or do you want to sell it profitably ?
MEK prepares and reviews asset sales contracts and all other kinds of real estate contracts and supports you all over – from the first negotiations to the registration in the land and title register and to realization of your plans.
You may rely on our network of notaries for this purpose.
www.mek-law.de7.
Bestehen Sie als Käufer auf umgehenden Abschluß eines notariellen Kaufvertrages und Ihrer Eintragung als Eigentümer ins Grundbuch , selbst wenn Ratenzahlung vereinbart wird .
8.
www.mallorca-domizil.de7.
As the buyer, insist on a prompt closure of a notary title deed and your entry as owner in the land register, even if deferred payment has been stipulated.
8.
www.mallorca-domizil.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.