Übersetzungen für „eise“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Eisen <-s, -> [ˈaɪzən] SUBST nt

Eisen

желе́зо nt

ein heißes Eisen übtr

щекотли́вое де́ло nt

ein heißes Eisen anfassen übtr

затро́нуть делика́тный вопро́с

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist sprichw

куй желе́зо, пока́ горячо́

Eis <-es> [aɪs] SUBST nt

Eis

лёд m

Eis (SpeiseEis )

моро́женое nt

Eis am Stiel

эскимо́ nt

etw auf Eis legen

заморо́зить что-ли́бо

das Eis ist gebrochen übtr

лёд тро́нулся

das Eis brechen ugs

разряди́ть обстано́вку

Soft-Eis <-> SUBST nt

Soft-Eis

моро́женое-суфле́ nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er erkältete sich auf dem Eise und zog sich eine heftige Halskrankheit zu, die seine schöne Stimme arg beeinflusste.

de.wikipedia.org

Das ist wirklich Tanz auf dem Eise, choreographisch und technisch so sicher gemeistert, daß man bisweilen die Schlittschuhe ganz vergißt, auf denen das Ballett dahingleitet.

de.wikipedia.org

Zuletzt wurde es matt, lag ganz stille und fror so im Eise fest“.

de.wikipedia.org